1 00:00:07,114 --> 00:00:09,349 (rovarok zümmögnek) 2 00:00:20,161 --> 00:00:22,395 (közelít a jármű) 3 00:00:29,536 --> 00:00:31,038 (motor leáll) 4 00:00:42,415 --> 00:00:45,418 oké. Manuel, igaz? 5 00:00:45,552 --> 00:00:47,254 Ezt neked. 6 00:00:47,387 --> 00:00:51,158 25 a járműnek és 30 az állatállomány szállítására. 7 00:00:51,292 --> 00:00:54,727 Csak tedd le az "egy lovat" és ott az aláírásod. 8 00:00:55,495 --> 00:00:57,064 Azt mondtad "egy ló"? 9 00:00:57,198 --> 00:00:58,631 Igen, ez csak egy, igaz? 10 00:00:58,765 --> 00:01:00,567 Nem, ez egy elefánt. 11 00:01:02,602 --> 00:01:04,905 "Igazán nagy lóra" gondolsz? 12 00:01:05,039 --> 00:01:07,707 Nem. Mármint egy elefánt. 13 00:01:07,842 --> 00:01:09,442 Nézd, uram... 00:01:13,147 izé... 16 00:01:13,280 --> 00:01:14,849 Mi a fasz ez? 17 00:01:16,150 --> 00:01:17,650 (elefánt morog) 18 00:01:17,785 --> 00:01:20,054 Szent ég! Ez egy kurvaság elefánt? Uram, uram, uram. 19 00:01:20,187 --> 00:01:22,622 Probablemente valamiféle volt a rossz kommunikációról. 20 00:01:22,755 --> 00:01:25,592 Rossz kommunikáció? Ez van egy teherautó kibaszott lovaknak, haver! 21 00:01:25,725 --> 00:01:28,494 Hogy nézek ki, a istenverte maharadzsa? Minden rendben. 22 00:01:28,628 --> 00:01:30,831 És meghívást kapsz a buliba. 23 00:01:32,432 --> 00:01:33,666 00:02:20,480 Bassza meg! Bassza meg! 35 00:02:24,218 --> 00:02:25,953 (elefánt trombitálás) 36 00:02:26,086 --> 00:02:27,388 (üvöltve) 37 00:02:27,520 --> 00:02:29,056 (csikorog a fék) 38 00:02:29,189 --> 00:02:31,959 (a trombitaszó folytatódik) 39 00:02:34,962 --> 00:02:36,997 (spanyolul) Mi a fenét csinálsz??? 40 00:02:37,630 --> 00:02:39,465 (spanyolul beszél) 41 00:02:39,599 --> 00:02:40,968 (elefánt morog) 42 00:02:41,101 --> 00:02:42,870 00:04:35,315 (nevet az ember) 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,462 (a nevetés folytatódik) 75 00:04:48,594 --> 00:04:50,397 Malacka szereti ezt? 76 00:04:50,531 --> 00:04:52,833 (nevet) Csiklandozik. 77 00:04:54,001 --> 00:04:56,702 Játékidő bilivel! 78 00:04:56,837 --> 00:04:59,373 (az emberek csevegnek, nevetnek) José! José! 79 00:04:59,506 --> 00:05:03,911 Megkérheti Wallachot, hogy adjon nekünk még King Bubbly, por favor? 80 00:05:04,044 --> 00:05:07,214 Rendben. (nevető) 00:07:14,943 (a zene leáll) (morog) 101 00:07:15,076 --> 00:07:16,978 (csirke rikácsolás) 102 00:07:20,114 --> 00:07:21,416 (sóhajt) 103 00:07:30,592 --> 00:07:32,193 (enyhébb kattintások) 104 00:07:36,931 --> 00:07:39,467 (kiáltás, nevetés folytatódik) 105 00:07:46,140 --> 00:07:48,509 Hát ez kijött a kibaszott sehol. 106 00:07:48,643 --> 00:07:51,713 Fizetned kell érte azt, asszonyom. Ó. Rendben. 107 00:07:51,846 --> 00:07:54,082 Ki vagy te? Biztonság vagyok. 108 00:07:54,983 --> 00:07:56,618 Kicsit szar vagy a munkádban. 109 00:07:56,750 --> 00:07:59,254 Szobrok jönnek ki belőled sehol, bármerre megfordulsz. 110 00:07:59,387 --> 00:08:01,289 Nagyon szerencsés vagy Nem jelentem fel. 111 00:08:01,422 --> 00:08:03,925 Hol vagy szerinted megy, asszonyom? Bemegyek. 112 00:08:04,058 --> 00:08:05,759 Nellie LaRoy vagyok, bábu. 113 00:08:05,893 --> 00:08:07,662 Nincs "Nellie LaRoy" a listán. 114 00:08:07,795 --> 00:08:09,564 Oké, azt hiszem... Gyere ide. 115 00:08:09,697 --> 00:08:13,134 Azt hiszem, ami történt, az az asszisztensem a művésznevem alá vett, 116 00:08:13,268 --> 00:08:14,969 Billie Dove. Te nem vagy Billie Dove. 117 00:08:15,103 --> 00:08:17,305 Oké, mi a fasz vagy prob... Mi a neved? 118 00:08:17,438 --> 00:08:19,574 Mi a körzeted? Biztonsági őr vagyok. 119 00:08:19,707 --> 00:08:22,043 Nincsenek körzeteink, asszonyom. Mindjárt nem lesz munkád, basszus! 120 00:08:22,176 --> 00:08:23,678 Figyelj, tudom, hogy szeretnéd te voltál Billie Dove... 121 00:08:23,811 --> 00:08:26,414 Szerintem bárcsak az lennél megeszi a seggfejemet! Nellie LaRoy? 122 00:08:26,547 --> 00:08:28,116 Várnak rád. 123 00:08:38,993 --> 00:08:40,194 Manuel vagyok. 124 00:08:41,863 --> 00:08:43,264 Manuel vagyok. 125 00:08:43,398 --> 00:08:44,432 hallottam. 126 00:08:46,801 --> 00:08:48,303 Ó, nem volt szükségem a segítségedre. 127 00:08:48,436 --> 00:08:49,704 Ó, nem? Dehogy. 128 00:08:49,837 --> 00:08:51,973 Billie Dove? Miért ne? 129 00:08:52,840 --> 00:08:54,208 Amolyan nagy sztár. 130 00:08:54,342 --> 00:08:56,744 Hát 30 év múlva nem lesz többé nagy sztár 131 00:08:56,878 --> 00:09:00,181 és elmondhatja az unokáinak Nellie LaRoy egyszer használta a nevét. 132 00:09:00,315 --> 00:09:02,684 Ráadásul már sztár vagyok. 133 00:09:02,817 --> 00:09:05,053 - Ah, te vagy? - (nevet) Igen. 134 00:09:05,186 --> 00:09:07,288 miben voltál? Még semmi. 135 00:09:07,422 --> 00:09:09,223 Kivel van szerződésed? Ne legyen. 136 00:09:09,357 --> 00:09:11,492 Oké, szerintem akarod hogy sztár legyen. 137 00:09:11,626 --> 00:09:14,829 Drágám, nem leszel sztár. Vagy az vagy, vagy nem. 138 00:09:14,962 --> 00:09:16,197 én vagyok. 139 00:09:19,500 --> 00:09:20,568 Ó, nagyszerű. 140 00:09:23,404 --> 00:09:25,506 Tudod hol Találok valami gyógyszert? 141 00:09:28,042 --> 00:09:30,445 (vidám jazz zene szól) 142 00:09:30,578 --> 00:09:32,547 (a tömeg éljenz) 143 00:09:35,516 --> 00:09:37,852 Állítólag csak tovább játszani? Ez az ötlet. 144 00:09:37,985 --> 00:09:40,588 Át fog jönni a elöl, és csak úgy taposni. 145 00:09:40,722 --> 00:09:42,957 komolyan gondolod? Csak maradj távol az útjából. 146 00:09:43,091 --> 00:09:44,625 Tudod, hogy nem engedhetem meg magamnak hogy megsérüljön, Joe. 147 00:09:44,759 --> 00:09:46,394 Befogod a pofád? Mi? 148 00:09:46,527 --> 00:09:48,196 Hallottál, te nyafogó kurva. Elnézést? 149 00:09:48,329 --> 00:09:50,164 Gyerünk, srácok. Te látod, hogyan beszél velem? 150 00:09:50,298 --> 00:09:52,567 Azért beszélek így veled minden alkalommal, amikor ezekben játszunk, 151 00:09:52,700 --> 00:09:54,102 kibaszott laposan játszol. 152 00:09:54,235 --> 00:09:56,537 Ha az elefánt leejti elefánt szamár az arcodon, 153 00:09:56,671 --> 00:09:58,940 talán elég sokáig otthon lennél a kurva gyakorlásra. 154 00:09:59,073 --> 00:10:00,641 Napi kilenc órát gyakorolok, te bassz meg. 155 00:10:00,776 --> 00:10:03,544 Igen, igen, de úgy értem szaxofon, nem kakasszívás. (nevet) 156 00:10:03,678 --> 00:10:04,946 (vidám) 157 00:10:05,079 --> 00:10:06,748 Kurvára nincs időm erre! 158 00:10:06,881 --> 00:10:08,649 (személy) Ébredj, ébredj, ébredj fel! 159 00:10:08,784 --> 00:10:09,818 Micsoda átkozott rendetlenség. 160 00:10:09,951 --> 00:10:11,886 Csak szórakoztunk! (zokogva) 161 00:10:12,019 --> 00:10:14,088 Mondd el Wallachnak. Ébredj, ébredj fel. 162 00:10:14,222 --> 00:10:17,492 Hol van a mexikói? Ébredj, ébredj fel. 163 00:10:18,326 --> 00:10:20,895 Morfin, ópium, éter, heroin, kóla. 164 00:10:21,028 --> 00:10:22,897 És XIV. Lajos azon ült. 165 00:10:24,899 --> 00:10:29,370 (vendég) ...tegyél úgy, mintha minden megvan jól van belül, amikor csak ezt az ürességet érzem. 166 00:10:29,504 --> 00:10:31,239 És csak adok és adok! Pedro! 167 00:10:31,372 --> 00:10:33,641 És te, nem is tudom, hol vagy? hol vagy? 168 00:10:33,776 --> 00:10:36,911 (olaszul beszél) Állj kurva olaszul beszél! 169 00:10:37,044 --> 00:10:39,013 (olaszul beszél) 170 00:10:39,147 --> 00:10:40,883 Nem. Nem, nem. 171 00:10:41,015 --> 00:10:43,317 Próbálok komolyan venni beszélgetés veled. Érti? 172 00:10:43,451 --> 00:10:46,855 (olaszul beszél) A házasságunk bajban van. boldogtalan vagyok! 173 00:10:46,988 --> 00:10:49,223 Hagyd abba! Nem vagy kibaszott olasz! 174 00:10:49,357 --> 00:10:51,827 Kibaszott vagy Shawnee, te átkozott csaló! 175 00:10:51,993 --> 00:10:53,461 (olaszul beszél) Mondj még egy szót. 176 00:10:53,594 --> 00:10:55,864 Mondj még egy szót olaszul, és elválok tőled. 177 00:10:55,997 --> 00:10:58,933 Még egyet. Rendben. Rendben. 178 00:11:03,504 --> 00:11:06,107 (olaszul beszél) Menj a picsába! 179 00:11:06,240 --> 00:11:08,911 - Szállj ki a picsába a kocsiból! Megy! - 00:14:04,686 Tessék, haver. 238 00:14:07,723 --> 00:14:10,125 Ki az a lány? Egy istennő. 239 00:14:10,258 --> 00:14:12,227 (horkant, megköszörüli a torkát) 240 00:14:13,428 --> 00:14:14,730 Nekem nem Párizs. 241 00:14:14,864 --> 00:14:16,398 jól vagyok. Mi? 242 00:14:17,165 --> 00:14:18,567 Soha nem ivott kokaint? 243 00:14:19,635 --> 00:14:21,838 (gúnyolódik) Természetesen kokaint fogyasztottam. 244 00:14:21,971 --> 00:14:24,974 Jól? Én kokaint fogyasztok mindig. Én csak... 245 00:14:25,108 --> 00:14:27,175 Ne kényszeríts arra, hogy egyedül csináljam. 246 00:14:28,710 --> 00:14:31,246 Oké, csinálok egy kicsit. Bármi. (nevet) 247 00:14:31,380 --> 00:14:32,481 Nem érdekel. 248 00:14:32,614 --> 00:14:33,916 Nem tudom, talán a Niagara-vízesés. 249 00:14:34,050 --> 00:14:36,752 Tudod, "Roy", valójában franciául „királyt” jelent. 250 00:14:36,886 --> 00:14:39,755 És hozzáadtam a "La"-t tehát "Nelli, a király". 251 00:14:39,889 --> 00:14:41,156 Ezt én találtam ki. 252 00:14:41,289 --> 00:14:43,659 mi van veled? Hol mennél? Elnézést? 253 00:14:43,793 --> 00:14:47,629 (szimatol) Ha bárhová bemehetnél az egész világot, hova mennél? 254 00:14:48,931 --> 00:14:51,533 (köhög) Ó, bárhol. 255 00:14:52,200 --> 00:14:53,402 Nem tudom. Hm... 256 00:14:53,535 --> 00:14:55,437 Mindig is menni akartam filmes díszleten. 257 00:14:55,570 --> 00:14:57,673 Igen? Igen. Egy film díszlet. 258 00:14:57,807 --> 00:14:59,508 Mondd, miért. 259 00:14:59,641 --> 00:15:01,778 Miért? Igen, mondd el, miért. 260 00:15:01,911 --> 00:15:03,378 Rendben, hm... 261 00:15:03,512 --> 00:15:05,747 Nem tudom miért. Én is el akarok menni egy filmforgatásra. 262 00:15:05,882 --> 00:15:10,086 Miért? Csak a része akarok lenni valami nagyobbról, azt hiszem. 263 00:15:10,218 --> 00:15:11,553 Mitől nagyobb? 264 00:15:12,254 --> 00:15:13,689 Ennél nagyobb. 265 00:15:13,823 --> 00:15:16,358 Nagyobb, mint az életem. Nagyobb mint elefántszart kanalazni. 266 00:15:16,491 --> 00:15:18,360 Nagyobb. Jobb. Fontos. 267 00:15:18,493 --> 00:15:21,164 Valami fontosat. lenni valami fontos része. 268 00:15:21,296 --> 00:15:23,298 Valami, ami tartós, ez jelent valamit. 269 00:15:23,432 --> 00:15:24,733 Imádom ezt a választ. 270 00:15:24,867 --> 00:15:26,836 Filmek készítése. akarom hogy elmenjek egy filmforgatásra is. 271 00:15:26,969 --> 00:15:30,706 Vagy legalábbis ott akarok lenni, ott dolgozni, ott tanulni. Nem tudom. 272 00:15:30,840 --> 00:15:32,809 Csak szeretek filmeket nézni, tudod? 273 00:15:32,942 --> 00:15:34,609 Én is szeretek filmeket nézni. Ott ülsz. 274 00:15:34,743 --> 00:15:37,546 És te figyeled a film és... És megszöksz. 275 00:15:37,679 --> 00:15:39,748 Nem kell annak lennie a saját rohadt kurva életedben. 276 00:15:39,882 --> 00:15:42,384 Pontosan! Pontosan! Benne lehetsz az életükben. 277 00:15:42,517 --> 00:15:44,120 Vagy bárhol! Vagy bárhol! 278 00:15:44,252 --> 00:15:46,455 Lehetsz a kibaszott Vadon Nyugat! Az űrben lehetsz! 279 00:15:46,588 --> 00:15:48,356 Olyan lehetsz, mint egy gengszter. 280 00:15:48,490 --> 00:15:50,960 És az emberek táncolnak a filmekben és emberek halnak meg a filmekben. 281 00:15:51,094 --> 00:15:53,462 És valójában nem haltak meg. Ez kibaszottul elképesztő. 282 00:15:53,595 --> 00:15:56,231 Nem igazán haltak meg. Szó szerint, ölj meg. 283 00:15:56,933 --> 00:15:58,333 Hadifogoly! (nevet) 284 00:15:58,467 --> 00:16:01,470 És tényleg nem történt semmi, de ugyanakkor, 285 00:16:01,603 --> 00:16:04,339 ez valami még az életnél is fontosabb. 286 00:16:04,473 --> 00:16:08,577 Érezni lehet. Mint... én nem tudni. A filmek néha szomorúak. 287 00:16:08,710 --> 00:16:10,445 A filmek kurvára boldogok. Ezek éreztetnek valamit. 288 00:16:10,579 --> 00:16:13,850 Egy nap te és én, filmforgatáson leszünk. 289 00:16:13,983 --> 00:16:15,985 Ebédelhetünk együtt. Igen, biztosan. 290 00:16:16,119 --> 00:16:18,320 Nem tudom, mit fogok csinálni csináld még. Csak te és én leszünk. 291 00:16:18,453 --> 00:16:20,255 Igen, te és én. Igen. 292 00:16:20,388 --> 00:16:22,024 Tudod, nem vagy rosszul néz ki. 293 00:16:23,325 --> 00:16:24,426 Köszönöm. 294 00:16:24,559 --> 00:16:27,096 És most a rózsaszirom... (dobpergés) 295 00:16:27,230 --> 00:16:29,132 ...a felkelő napról... 296 00:16:29,264 --> 00:16:33,301 Lady Fay Zhu kisasszony! 297 00:16:33,435 --> 00:16:36,304 (mind ujjong) 298 00:16:39,407 --> 00:16:41,409 (bemondó) Pszt. 299 00:16:43,212 --> 00:16:44,847 (az éljenzés abbamarad) 300 00:16:53,522 --> 00:16:56,424 ♫ Van egy kisállat Szeretek simogatni ♫t 301 00:16:56,558 --> 00:16:58,593 (éljenzés, fütyülés) 302 00:16:58,727 --> 00:17:01,730 310 00:17:25,587 --> 00:17:29,658 ♫ Ez a lányom puncija ♫ 311 00:17:29,792 --> 00:17:31,560 (éljenzés) 312 00:17:34,096 --> 00:17:38,567 (fütyülő) 313 00:18:20,343 --> 00:18:24,347 ♫ Mert bármit megteszek Édes kedvencemnek ♫ 314 00:18:24,479 --> 00:18:27,283 ♫ Izzadságig megdolgoztat ♫ (a közönség tapsol) 315 00:18:27,415 --> 00:18:29,819 ♫ És ezt nehéz megtenni ♫ 316 00:18:29,952 --> 00:18:32,520 00:19:46,362 Ne beszélj nekem kantoni nyelvet. Minden rendben. 343 00:19:46,528 --> 00:19:48,431 Ó, imádom ezt a dalt! 344 00:19:48,563 --> 00:19:51,499 (tempós jazz zene szól) 345 00:20:42,485 --> 00:20:44,552 (ritmusos éneklés) 346 00:20:47,823 --> 00:20:49,792 (a tömeg éljenz) 347 00:21:01,470 --> 00:21:03,638 (a zene szól tovább) 348 00:21:35,570 --> 00:21:37,840 (éljenzés) 349 00:21:57,960 --> 00:22:00,029 (az éljenzés folytatódik) 350 00:22:04,567 --> 00:22:06,668 (ritmusos éneklés) 351 00:22:09,271 --> 00:22:11,739 Te! már kerestem minden érted. 352 00:22:11,874 --> 00:22:13,843 Kibaszott súlyos helyzetünk van. 353 00:22:13,976 --> 00:22:16,579 Nincs kijárat, kivéve le a főlépcsőn. 354 00:22:16,711 --> 00:22:18,180 Hátul semmi? Nem. 355 00:22:18,314 --> 00:22:20,682 Át kell menned a bálterem. Mindenki látni fogja őt. 356 00:22:20,816 --> 00:22:22,918 Van orvos? Nem. 357 00:22:23,052 --> 00:22:25,054 Mindannyian magasan vannak odalent. Talán nem fogják érdekelni. 358 00:22:25,187 --> 00:22:27,857 Ha most kivesszük... Valakit érdekelni fog! 359 00:22:27,990 --> 00:22:30,926 Ő egy kibaszott gyerek, és úgy néz ki, mint aki meghalt. 360 00:22:36,698 --> 00:22:38,100 Mi az elefántot használjuk. 361 00:22:42,037 --> 00:22:43,339 Átvisszük a fronton. 362 00:22:43,472 --> 00:22:47,009 Mindenki rá fog nézni. Senki nem fog ránézni. 363 00:22:50,212 --> 00:22:52,348 Még csak 2 óra. Don meg akarta menteni az elefántot. 364 00:22:54,484 --> 00:22:56,186 Finom. Szerezd meg a veszekedőt. 365 00:22:56,319 --> 00:22:59,589 Jimmy, te viszed velem a lányt. Aztán elviszi a kórházba. 366 00:22:59,722 --> 00:23:02,325 Kétséges, hogy képes lesz dolgozni holnap. Ez a kibaszott baja. 367 00:23:02,459 --> 00:23:04,895 Nem. A bárban van Maid's Off. 368 00:23:09,732 --> 00:23:12,035 Igen. Jane Thornton, ő az. 369 00:23:12,169 --> 00:23:14,104 A bár holnap forgat, nem? 370 00:23:14,670 --> 00:23:15,906 Igen. 371 00:23:17,340 --> 00:23:20,243 (kiált) Ki a fasz hívta meg? 372 00:23:21,211 --> 00:23:22,345 00:24:34,517 Pont itt! Itt vagyok! 394 00:24:39,823 --> 00:24:41,458 (a zene véget ér) 395 00:24:42,092 --> 00:24:45,862 (együttes halkan játszik) 396 00:24:45,996 --> 00:24:47,897 (elefánt trombiták) 397 00:25:09,519 --> 00:25:11,187 (csörög az üveg) 398 00:25:20,130 --> 00:25:23,300 Igen. Rendben, Kapitän. 399 00:25:24,567 --> 00:25:27,771 Csak még egy ital a régi idők kedvéért. 400 00:25:27,904 --> 00:25:29,139 Uram? 401 00:25:30,173 --> 00:25:33,143 csak azt akarom mondani köszönöm a munkát. 402 00:25:33,276 --> 00:25:37,013 És azon tűnődtem ha talán legközelebb, 403 00:25:37,147 --> 00:25:41,951 ön vagy Wallach úr lehet van valami nekem a forgatáson? 404 00:25:43,119 --> 00:25:44,487 bármit megteszek. 405 00:25:44,621 --> 00:25:47,090 Tudok festeni, tudok főzni, Tudok takarítani, tudok kávézni... 406 00:25:47,223 --> 00:25:49,326 Ott vagy, ahova tartozol. 407 00:25:53,697 --> 00:25:55,198 Rendben. Köszönöm. 408 00:25:56,232 --> 00:25:58,635 Nelli: Ó. Felnevellek. 409 00:26:00,103 --> 00:26:03,940 Jimmy: A forgatáson kell lenni három óra. Inkább aludj egy kicsit. 410 00:26:04,741 --> 00:26:06,343 (nevet) 411 00:26:06,476 --> 00:26:08,678 Uraim. Jó éjszakát Nellie. 412 00:26:08,813 --> 00:26:09,879 00:26:54,591 (spanyolul) Azt hiszem, benne vagyok szeress veled. 427 00:26:59,262 --> 00:27:01,931 (a kocsi ajtaja nyílik, csukódik) 428 00:27:02,632 --> 00:27:04,334 (motor indul) 429 00:27:05,168 --> 00:27:06,503 Éjszaka, édesem. 430 00:27:07,504 --> 00:27:08,938 (összeomlik) 431 00:27:09,672 --> 00:27:10,940 Ne aggódj emiatt. 432 00:27:11,074 --> 00:27:13,009 Az autó nem az enyém. 433 00:27:26,756 --> 00:27:29,092 Fiú. Hé, Fiú! 434 00:27:30,393 --> 00:27:31,995 Jack Conrad elájult. 435 00:27:32,128 --> 00:27:34,297 Használd Wallach egyik autóját hogy hazavigye. 436 00:27:52,115 --> 00:27:55,318 Uram? Uram? Ó, csináld kulcsaid vannak? (nevetés) 437 00:27:55,452 --> 00:27:58,421 Igen. kulcsaim vannak. (spanyolul beszél) 438 00:28:00,957 --> 00:28:02,392 (spanyolul beszél) 439 00:28:03,426 --> 00:28:05,462 (morog) 440 00:28:05,962 --> 00:28:07,597 (Jack horkol) 441 00:28:10,868 --> 00:28:14,070 (morog) (kacag) 442 00:28:15,873 --> 00:28:17,073 A fenébe. (nyílik az ajtó) 443 00:28:17,207 --> 00:28:19,442 Ó, zene. Musica? 444 00:28:19,576 --> 00:28:20,510 Huh? 445 00:28:20,643 --> 00:28:21,779 Sì. Sì. 446 00:28:21,912 --> 00:28:24,013 00:29:06,756 Tudod mit kell tennünk? 461 00:29:08,993 --> 00:29:11,829 Újra kell definiálnunk a formát. 462 00:29:11,962 --> 00:29:16,901 Az ember, aki benzint tölt bele a tankod miért megy moziba? 463 00:29:17,033 --> 00:29:18,903 Miért? Miért? 464 00:29:19,035 --> 00:29:21,638 Mert ott kevésbé érzi magát egyedül. 465 00:29:22,806 --> 00:29:25,542 Ne tartozunk neki többel mint ugyanaz a régi szar? 466 00:29:25,675 --> 00:29:28,244 Megvannak a srácok Európában a tizenkét hanggal. 467 00:29:28,378 --> 00:29:31,514 Van Bauhaus építészete. A kibaszott Bauhaus, tudod? 468 00:29:31,648 --> 00:29:34,551 És még mindig csináljuk jelmezes képek? 469 00:29:36,419 --> 00:29:38,321 A dinoszauruszok azok, kölyök. 470 00:29:39,355 --> 00:29:41,090 Ők azok akik Beverly Hillsbe mennek 471 00:29:41,224 --> 00:29:43,159 húsgombócokhoz és mentás julepekhez 472 00:29:43,293 --> 00:29:45,395 felidézni a régi időket, 473 00:29:45,528 --> 00:29:49,465 amikor nem látják még sok a tennivaló! 474 00:29:51,200 --> 00:29:52,569 (fúj) 475 00:29:52,702 --> 00:29:55,705 Innoválnunk kell. Inspirálnunk kell. 476 00:29:55,839 --> 00:29:59,475 Ezeken túl kell álmodnunk bosszantó héja húsból és csontból. 477 00:29:59,609 --> 00:30:03,513 Képezze fel ezeket az álmokat celluloidra és nyomtassa be őket a történelembe. 478 00:30:03,646 --> 00:30:07,216 Változtasd a mát holnapra hogy a holnapi magányos ember 479 00:30:07,350 --> 00:30:09,285 felnézhet azon a villogó képernyőn 480 00:30:09,419 --> 00:30:12,056 és most először azt mondják, 481 00:30:12,188 --> 00:30:15,325 "Eureka! Nem vagyok egyedül!" 482 00:30:16,192 --> 00:30:17,694 (sóhajt) 483 00:30:18,528 --> 00:30:19,562 Igen. 484 00:30:20,663 --> 00:30:22,866 (összeomlik) 485 00:30:25,936 --> 00:30:27,570 (zihálva) 486 00:30:32,508 --> 00:30:33,242 (kiált) 487 00:30:33,376 --> 00:30:34,845 (kilélegzik) (Jack morog) 488 00:30:34,979 --> 00:30:36,746 (sóhajt, köp) 489 00:30:36,880 --> 00:30:39,549 És lefekszem. 490 00:30:40,650 --> 00:30:41,751 (sóhajt) 491 00:30:44,120 --> 00:30:45,355 (nyög) 492 00:30:46,456 --> 00:30:49,626 00:31:47,850 {\an3}Reméljük, tetszeni fog az alműsor 506 00:31:56,727 --> 00:31:57,829 (liheg) 507 00:32:00,131 --> 00:32:01,498 (nyög) 508 00:32:03,767 --> 00:32:07,204 (csevegés, gyerekek kiabálás a távolból) 509 00:32:12,844 --> 00:32:14,745 (nyílik az ajtó) 510 00:32:17,982 --> 00:32:20,819 (kantoni nyelven beszél) Liu. Használhatnánk a segítségedet. 511 00:32:20,952 --> 00:32:22,686 (kantoni nyelven beszél) Oké, mindjárt jövök. 512 00:32:27,725 --> 00:32:28,759 Liu? 513 00:32:33,499 --> 00:32:35,834 Apa megkapta a múlt heti csekket? 514 00:32:36,794 --> 00:32:39,630 Igen. Ezúttal több volt. Köszönöm. 515 00:32:38,368 --> 00:32:40,205 (nevet) 516 00:32:40,337 --> 00:32:41,672 (mosó) Lyukas ing előtt. 517 00:32:41,806 --> 00:32:43,640 Nem, nincs lyuk az ingben előtte, te kibaszott kuli! 518 00:32:43,774 --> 00:32:45,877 nem akarom egy kibaszott kedvezmény! én... 519 00:32:53,218 --> 00:32:54,451 Ön... 520 00:32:55,887 --> 00:32:57,021 én vagyok. 521 00:33:36,060 --> 00:33:37,361 (liheg) Reggelt! 522 00:33:37,494 --> 00:33:39,463 (zihálva) 523 00:33:39,596 --> 00:33:42,233 Ideje filmet készíteni. 524 00:33:42,366 --> 00:33:43,868 (nevetés) 525 00:33:49,640 --> 00:33:51,009 00:34:34,953 Most menj át, tedd a fazékba. Visíts, mint egy nagy, kövér disznó. 537 00:34:35,086 --> 00:34:37,021 Minden rendben. Minden rendben, Minden rendben! Igen! 538 00:34:37,155 --> 00:34:38,388 Megy! 539 00:34:39,123 --> 00:34:43,360 (natív zenét játszik) 540 00:34:46,197 --> 00:34:48,099 (teve mélypont) 541 00:34:48,233 --> 00:34:50,534 (csacsog) 542 00:34:51,836 --> 00:34:54,038 (kiabálás) 543 00:34:56,473 --> 00:34:58,508 Még több whiskyt! Még több whiskyt! 544 00:34:58,642 --> 00:35:01,946 Nos, ne csak állj ott! Tűnjön a picsába! 545 00:35:02,080 --> 00:35:04,782 (jazzt játszik) 546 00:35:06,550 --> 00:35:08,418 00:36:21,458 Ha. Hogy ott van George Munn, 572 00:36:21,591 --> 00:36:24,862 legjobb producer a bizniszben és a legidősebb haverom. 573 00:36:24,996 --> 00:36:26,931 Jim Kidd őrjáratot állít oda. 574 00:36:27,065 --> 00:36:30,534 A vadnyugat legendája, aki Apacsok megölésével szerezte a nevét. 575 00:36:30,667 --> 00:36:32,337 - Jelenleg Brentwoodban él. - Otto: Ez baromság! 576 00:36:32,469 --> 00:36:35,273 Georgie, mi van Von Ma sajtburger seggét? (sóhajt) 577 00:36:35,406 --> 00:36:38,575 A statiszták újra akarnak tárgyalni a fizetésük... te barom! 578 00:36:38,709 --> 00:36:40,744 Huh. Nem érdekel, ha az extrák lázítóak! 579 00:36:40,878 --> 00:36:42,880 Hát tedd rá a gyereket. 580 00:36:43,014 --> 00:36:45,383 A gyerek? Igen, a gyerek. A mexikói, amit hoztam. 581 00:36:45,515 --> 00:36:47,251 Ő nagyszerű. mi a neved? 582 00:36:47,385 --> 00:36:49,287 - Én? Manuel. - Otto: Baromság! 583 00:36:49,420 --> 00:36:52,390 Igaz, Manuel. Manuel nagyszerű! Tedd rá Manuelt. 584 00:36:52,522 --> 00:36:54,459 Van tapasztalatod a sztrájkokkal kapcsolatban? 585 00:36:54,591 --> 00:36:57,095 Hm... igen. 586 00:36:57,627 --> 00:36:58,796 Oké, jó. 587 00:36:58,930 --> 00:37:00,465 Nos, ezek mind drogosok a Skid Row-tól, 588 00:37:00,597 --> 00:37:02,632 - szóval elég erőszakosak. - Otto: ...ti kibaszott seggfejek! 589 00:37:03,734 --> 00:37:05,003 ki vagy te? 590 00:37:05,136 --> 00:37:07,405 Ez a kakasszív küldtek, hogy becsapjanak minket! 591 00:37:07,537 --> 00:37:11,109 Uraim, azt hiszem mindannyian beleegyeztek egy napi munkába. 592 00:37:11,242 --> 00:37:14,812 És azt hiszem, beleegyeztem döngölje fel ezt a kést a seggfejbe 593 00:37:14,946 --> 00:37:17,348 az első faciról, akit átküldtek! 594 00:37:17,482 --> 00:37:19,583 (a csatárok szurkolnak) (spanyolul beszél) 595 00:37:19,716 --> 00:37:22,420 Itt csókolsz a jelenés, ja? 596 00:37:22,552 --> 00:37:23,855 Ja. 597 00:37:23,988 --> 00:37:25,823 Oda vezetett téged sorsod a sors által, 598 00:37:25,957 --> 00:37:28,625 egész életében ez a pillanat, 00:38:21,611 (vadul kiabál) 623 00:38:25,950 --> 00:38:28,786 (a zenekar tovább játszik) 624 00:38:40,231 --> 00:38:41,265 (robbanás) 625 00:38:51,275 --> 00:38:53,010 (robbanás) 626 00:39:00,852 --> 00:39:05,655 (németül kiabál) Gyorsabban! Gyorsabban! Gyorsabban! Gyorsabban! 627 00:39:05,474 --> 00:39:07,100 Gyorsabban, anyák! 628 00:39:11,695 --> 00:39:13,197 (ló nyüszít) 629 00:39:15,933 --> 00:39:18,169 00:39:43,628 Ibéria középkori síkságára. 633 00:39:43,760 --> 00:39:45,196 Katonák nyüzsögnek a mezőkön 634 00:39:45,329 --> 00:39:48,833 mint a festékfoltok egy őrült ecsetjéből 635 00:39:48,966 --> 00:39:51,469 mint alázatos szolgád tanúskodik 636 00:39:51,602 --> 00:39:55,406 a költözés legfrissebbéig a kép varázstrükkjei." 637 00:39:58,042 --> 00:40:00,311 Ó, miért zavarom? 638 00:40:00,444 --> 00:40:02,679 Nézzétek ezeket az idiótákat! 639 00:40:02,813 --> 00:40:04,048 (sóhajt) 640 00:40:06,217 --> 00:40:07,485 (szimatol) 641 00:40:07,618 --> 00:40:09,753 Tudod, ismertem Proustot. 642 00:40:09,887 --> 00:40:12,023 00:41:09,147 Jack: Zárja be Swansonnal és a tűzijáték. A vége! 656 00:41:09,281 --> 00:41:10,949 Irv! A Clayton filmhez... 657 00:41:11,083 --> 00:41:12,884 Uram, azt hiszem, az ön sátra a tűzvonalban. 658 00:41:13,018 --> 00:41:15,487 Ki fogják szerkeszteni a bejegyzésben. De szerintem megsérülhetünk... 659 00:41:15,621 --> 00:41:17,789 (robbanás) Jack, minden alkalommal viseljen protézist, pénzt veszítünk. 660 00:41:17,923 --> 00:41:20,092 Ne légy punci, Irv. A a tűzijáték túl drága. 661 00:41:20,225 --> 00:41:22,160 És soha nem kapod meg Gloriát Swanson. Miért nem Swanson? 662 00:41:22,294 --> 00:41:23,829 Csak vezet. Telefonál, uram. 663 00:41:23,962 --> 00:41:24,930 Köszönöm, Abby. WHO? 664 00:41:25,063 --> 00:41:26,331 Gloria Swanson. Mi? 665 00:41:26,465 --> 00:41:29,668 Gloria? Jack Conrad. Figyelj, tanácsra van szükségem. 666 00:41:29,801 --> 00:41:31,603 Te mindent tudsz a fiatal feltörekvők. 667 00:41:31,737 --> 00:41:35,240 Nos, szükségem van egy igazi felfedezésre része a filmemben. kit javasolsz? 668 00:41:35,374 --> 00:41:37,743 Miért a felfedezés? Nos, ez a szerep valódi hatótávot igényel. 669 00:41:37,876 --> 00:41:41,079 Egy tartomány, amit egyszerűen nem látok bármelyik mai sztár... (sikolt) 670 00:41:41,213 --> 00:41:42,547 Elnézést. 671 00:41:42,681 --> 00:41:47,052 A kellékeknek jobb öregedésre van szükségük, az istenit! Erről beszéltünk! 672 00:41:47,185 --> 00:41:49,221 Bocs, mi... Nem, nem... 673 00:41:49,354 --> 00:41:51,223 Gloria, sok bájod van. 674 00:41:51,356 --> 00:41:54,726 Ez egy igazi dráma, amiről beszélünk kb. Shakespeare-szintű cucc. 675 00:41:54,860 --> 00:41:57,162 Hmm. Természetesen megcsinálhatnád Shakespeare-t. 676 00:41:57,296 --> 00:42:00,699 Látványos lennél egyik bolyhosabb darabjában. 677 00:42:01,633 --> 00:42:04,369 Gloria, ezt fogadod rossz úton. 678 00:42:04,503 --> 00:42:07,306 Nos, én is szeretnék veled dolgozni. 679 00:42:07,439 --> 00:42:10,075 Nem, attól tartok, ez lehetetlen. Felfedezésnek kell lennie. 680 00:42:10,208 --> 00:42:14,146 Nem engedhettük meg magunknak a sztárdíjakat még ha akarnánk is. 681 00:42:14,279 --> 00:42:15,881 Igazán? Huh. 682 00:42:16,014 --> 00:42:18,850 Nos, mit szólnál Megbeszéljem a stúdióval? 683 00:42:18,984 --> 00:42:22,688 Nem beszélhetek helyettük, persze, de mindent megteszek. 684 00:42:22,821 --> 00:42:25,223 Oké, akkor. Viszlát. 685 00:42:25,357 --> 00:42:26,158 (leteszi) 686 00:42:26,291 --> 00:42:28,093 Olcsón megcsinálja. 687 00:42:28,226 --> 00:42:32,230 Most vedd el a pénzt, amit megtakarítottam, és tedd az istenverte tűzijáték felé. 688 00:42:33,398 --> 00:42:34,801 Vágott! 689 00:42:34,933 --> 00:42:37,436 (sikolt) Ezek a kibaszott lovak! 690 00:42:37,569 --> 00:42:38,603 Anyáék! 691 00:42:38,737 --> 00:42:39,838 Ez az utolsó? 692 00:42:39,971 --> 00:42:41,773 Mi történt? Mind a tíz kamerát elvesztettük. 693 00:42:41,907 --> 00:42:44,309 De mi a helyzet Jack jelenetével? Most azonnal elindítjuk a kamerát! 694 00:42:44,443 --> 00:42:46,011 túl messze van! Három óra múlva megy le a nap! 695 00:42:46,144 --> 00:42:47,446 Most küldd el Joeyt. Mondd meg neki gyorsítani. Addig is... 696 00:42:47,579 --> 00:42:49,782 Joey-nak van egy zászlója a mellkasán keresztül, Larry. 697 00:42:49,915 --> 00:42:51,616 Egy zászló? Ő maga futott bele. 698 00:42:51,750 --> 00:42:53,852 Jobbra. Hm, akkor küldd el Miguelt. 699 00:42:59,124 --> 00:43:01,193 Itt. 1312 Cahuenga. 700 00:43:01,326 --> 00:43:04,429 Odaadod nekik azt a kártyát, azt mondod nekik, hogy Munnnak dolgozol. 701 00:43:04,930 --> 00:43:05,864 És siess! 702 00:43:05,997 --> 00:43:07,566 Oké, itt a lövés. 703 00:43:08,767 --> 00:43:11,636 Flörtölj a férfiakkal. Tánc. Állj fel az asztalra és ennyi. 704 00:43:11,770 --> 00:43:14,306 Csak ne nézz rá kibaszott kamera. Helyek! 705 00:43:14,439 --> 00:43:16,942 (stábtag) És kamera! 00:44:21,640 Bauhaus. 720 00:44:21,773 --> 00:44:23,843 Tudod, mire gondolok a Bauhaustól, nem? 721 00:44:23,975 --> 00:44:26,278 Nem úgy, mint ez, uram, nem. 722 00:44:40,425 --> 00:44:42,160 (éljenzés) 723 00:44:46,264 --> 00:44:49,534 És akkor azt mondja: "Viszlát, anyám." 724 00:44:49,668 --> 00:44:50,602 Írja be. 725 00:44:50,735 --> 00:44:54,072 (éljenzés, fütyülés) 726 00:44:55,974 --> 00:44:57,209 (ujjongás) 727 00:45:01,413 --> 00:45:02,447 (nevetés) 728 00:45:10,422 --> 00:45:11,556 (kiált) 729 00:45:15,427 --> 00:45:18,463 Aztán azt mondja: „Őszintén szólva, Scarlett, te egy barom vagy." 730 00:45:18,597 --> 00:45:19,631 Írja be. 731 00:45:25,938 --> 00:45:27,038 (összetörik az üveg) 732 00:45:31,409 --> 00:45:32,477 Vágja! 733 00:45:33,044 --> 00:45:35,213 (csikorog a fék) 734 00:45:35,347 --> 00:45:37,249 Harmadik ember, Látom az erekciódat. 735 00:45:37,382 --> 00:45:38,951 Rendben, tedd be. Csak húzd fel. 736 00:45:39,084 --> 00:45:41,353 (zihálva) 737 00:45:52,999 --> 00:45:55,033 Szia! Mr. George Munnnak dolgozom. 738 00:45:55,166 --> 00:45:56,869 Szükségünk van egy fényképezőgépre Strassberger műsorára. 739 00:45:57,003 --> 00:45:58,905 Ó, igen? Milyen fényképezőgép? 740 00:45:59,037 --> 00:46:01,139 Bell és Howell 35 milliméter. 741 00:46:02,307 --> 00:46:06,545 Aha. 2708-as vagy 2709-es? 742 00:46:08,246 --> 00:46:11,082 Nem vagyok benne biztos. Van nagy különbség? 743 00:46:15,053 --> 00:46:16,822 Hm, igen. 744 00:46:17,289 --> 00:46:18,791 Szia Donny! 745 00:46:18,925 --> 00:46:21,259 Mi? Van egy srác itt fent szeretné tudni 746 00:46:21,393 --> 00:46:25,697 ha nagy a különbség közöttük egy 2708 és egy 2709. (kuncog) 747 00:46:25,831 --> 00:46:27,833 Oké. (Donny ordít) 748 00:46:27,967 --> 00:46:30,268 Neked van valamelyik? Dehogy. 749 00:46:30,402 --> 00:46:32,370 Minden kamera kölcsönadták. Bassza meg. 750 00:46:32,504 --> 00:46:34,874 Az egyik visszajön de fél óra múlva. 751 00:46:35,007 --> 00:46:35,975 Fél óra? 752 00:46:36,107 --> 00:46:37,977 De ez egy 2709-es. 753 00:46:38,109 --> 00:46:39,110 Igen. Rendben. 754 00:46:39,244 --> 00:46:40,612 Harminc perc. 755 00:46:40,745 --> 00:46:43,615 A 2709-hez. Megtehetem tedd azt. Harminc perc. 756 00:46:43,748 --> 00:46:45,450 Kettő-hét... Oké. 757 00:46:45,584 --> 00:46:47,319 ...nulla-kilenc. 758 00:46:48,620 --> 00:46:51,156 00:49:32,518 Vágott! Oké, szeretném próbálj meg valamit. (nevetés) 805 00:49:32,651 --> 00:49:34,955 Szerintem kitarthatnál két ütem a könnyekért? 806 00:49:35,088 --> 00:49:37,157 Szem kétnek, a harmadiknak beat, csinálok egy fényeffektust. 807 00:49:37,289 --> 00:49:39,658 Ilyenkor zuhogsz. Víz kettőért, háromra ömlik. Igen. 808 00:49:39,793 --> 00:49:42,528 Igen. Oké, csináljuk! Ruth, van valami megjegyzés a bejáratomon? 809 00:49:45,098 --> 00:49:46,332 jól vagy. 810 00:49:54,174 --> 00:49:55,976 Készen áll, Mr. Conrad. 811 00:49:59,246 --> 00:50:00,947 - Ruth: Akció! - 00:51:02,641 (morog) 829 00:51:04,811 --> 00:51:06,512 Ott? Rendben. 830 00:51:06,645 --> 00:51:08,547 Otto: Ó, gyönyörű kisfiam. 831 00:51:08,681 --> 00:51:10,116 Gyere, gyere. Oké, itt. 832 00:51:10,250 --> 00:51:13,220 Most emlékezz, szomorú vagy és magányos ember. Pont itt. 833 00:51:13,352 --> 00:51:16,589 Soha senki nem fog szeretni, csak ő, és ő csak a te fejedben van, oké? 834 00:51:16,722 --> 00:51:18,792 (a legénység tagja) Utolsó pillantások! Ismerem őt? 835 00:51:19,491 --> 00:51:22,262 Otto: Nem. A fejedben jár! 836 00:51:22,394 --> 00:51:24,231 Nem, nem! Nincs utolsó pillantás! Nincs utolsó pillantás! 837 00:51:24,363 --> 00:51:27,366 Menj a picsába! kibaszom ölj meg! Elveszítjük a fényt! 838 00:51:27,499 --> 00:51:28,767 Most gurulunk! Tekerünk! 839 00:51:28,902 --> 00:51:31,137 Tekerj, tekerj, tekerj, tekerj. (kamera zúg) 840 00:51:35,809 --> 00:51:37,710 (nyög) 841 00:51:40,914 --> 00:51:41,948 Otto: Zene! 842 00:51:44,383 --> 00:51:45,785 (halkan játszik) És akció. 843 00:52:07,807 --> 00:52:09,342 Ruth: Akció! (liheg) 844 00:52:10,076 --> 00:52:11,644 (legénység) Ó, istenem, tűz van! 845 00:52:11,777 --> 00:52:13,545 Mindenki fuss! Fut! 846 00:52:13,679 --> 00:52:16,816 Ne állítsa le a kamerát! Tekerj tovább! Tekerj tovább! 847 00:52:16,950 --> 00:52:18,385 Egyetlen könnycsepp! 848 00:52:18,517 --> 00:52:21,054 (az emberek sikoltoznak) 849 00:52:21,187 --> 00:52:23,089 Ágyú! Ágyú! 850 00:52:23,223 --> 00:52:25,859 (puskalövés) (sziszegő) 851 00:52:27,426 --> 00:52:28,661 Még több sírás! 852 00:52:28,795 --> 00:52:31,563 Most nevess bele zavartság. (nevet) 853 00:52:31,697 --> 00:52:33,934 Most nézze meg Miss Moore-t. 854 00:52:34,067 --> 00:52:36,702 Próbálod leplezni a szégyent. 855 00:52:37,603 --> 00:52:39,172 Tartsa stabilan. Mi a... 856 00:52:39,306 --> 00:52:41,540 Próbálsz erős lenni. 857 00:52:41,674 --> 00:52:44,643 Megpróbálod eltemetni a fájdalmat. 858 00:52:44,777 --> 00:52:50,582 De nem tudod visszatartani azt az utolsó könnycseppet! 859 00:52:50,716 --> 00:52:53,652 (romantikus zene szól) 860 00:53:05,497 --> 00:53:08,068 (a zene dagad) 861 00:53:08,201 --> 00:53:10,837 (robbanások) 862 00:53:49,442 --> 00:53:51,077 És vágni. Vágott. 863 00:53:54,347 --> 00:53:56,850 (a kamera zúgása lelassul, megáll) 864 00:53:58,451 --> 00:53:59,386 Megkaptuk. 865 00:53:59,518 --> 00:54:01,687 (mind ujjong) 866 00:54:01,821 --> 00:54:04,224 (a legénység nyávog, tapsol) 867 00:54:09,396 --> 00:54:11,965 (a legénység taps, éljenzés) 868 00:54:14,401 --> 00:54:15,667 Ki a fasz ez? 869 00:54:15,802 --> 00:54:18,570 Kamera fiú! A kamerás fiú! Megmentetted a filmemet! 870 00:54:18,704 --> 00:54:21,875 szeretlek! szeretlek! Igen! Láttad? 871 00:54:22,008 --> 00:54:23,609 Láttad a pillangót? 872 00:54:23,742 --> 00:54:25,145 Ez egy pillangó volt. 873 00:54:26,645 --> 00:54:28,580 Ki írja ennek a címét? 874 00:54:32,318 --> 00:54:34,788 Meg kell kérdeznem valamit. Igen? Rendben volt? 875 00:54:34,921 --> 00:54:37,924 Hihetetlen volt! Én csak... Hogy csinálod? 876 00:54:38,058 --> 00:54:40,960 Csak tépkedj újra és újra mintha nem lenne semmi? 877 00:54:42,328 --> 00:54:44,097 Csak az otthonra gondolok. 878 00:54:46,565 --> 00:54:47,967 (jazzt játszó zenekar) 879 00:54:48,101 --> 00:54:50,336 Elinor: Szóval, Jacky fiú, szerinted milyen lett? 880 00:54:50,470 --> 00:54:53,173 Ó, az emberek a csókot akarják, mi adj nekik csókot. 00:55:23,669 Több ütés kell hozzá. Vegyünk két képkockát le a farkáról és még három a fejről. 892 00:55:23,803 --> 00:55:25,238 Manuel. Igen? 893 00:55:25,371 --> 00:55:28,308 Láttam Olga Puttit énekelni önmagának magyarul, 894 00:55:28,441 --> 00:55:30,043 és azt hiszem, szerelmes vagyok. 895 00:55:30,176 --> 00:55:32,345 Küldj neki két tucat rózsát ezen a héten minden reggel öltöző. 896 00:55:32,479 --> 00:55:35,081 Tudod, hogy nem beszél Angol? A szerelem sem. 897 00:55:36,715 --> 00:55:38,118 Csináljunk egy címet. 898 00:55:38,251 --> 00:55:39,953 „Én is voltam divatbemutatókon. 899 00:55:40,086 --> 00:55:42,021 Engem szavaztak meg a „legkisebbnek”. Öltözött nő Párizsban." 900 00:55:42,155 --> 00:55:44,023 És amikor úgy néz ki, mint a srác kérdez tőle valamit, 901 00:55:44,157 --> 00:55:46,192 kérdezze meg a nevét és megkapja a választ, 902 00:55:46,326 --> 00:55:50,063 "Nincsenek nevek. Csak hívj vadgyereknek." 903 00:55:54,733 --> 00:55:56,970 Szerinted mindkét irányba lendül? 904 00:56:21,727 --> 00:56:24,898 Nem vagy a listán. Oké, figyelj nekem. A nevem Nellie LaRoy. 905 00:56:25,031 --> 00:56:27,066 Még mindig nincs a listán. Hölgyem, benne vagyok a filmben. 906 00:56:27,200 --> 00:56:29,836 Egyértelműen megvágtak, bébi. Ez kígyóbőr? 907 00:56:29,969 --> 00:56:31,971 Ó, istenem! Nellie LaRoy! Kaphatok autogramot? 908 00:56:32,105 --> 00:56:34,007 Egyszer harcoltam egy csörgőkígyóval, 909 00:56:34,140 --> 00:56:36,075 és törvénybe ütközik még üzletelni is csörgőkígyóval. Nagyszerű! Nagyszerű! 910 00:56:36,209 --> 00:56:38,744 Most törvények vannak, mert én harcolt a csörgőkígyóval és élt. 911 00:56:38,878 --> 00:56:40,647 Rendben. Bemehetsz. 912 00:56:40,780 --> 00:56:42,882 Miért, köszönöm. 913 00:56:51,858 --> 00:56:53,459 (nincs hallható párbeszéd) 914 00:57:20,320 --> 00:57:22,721 (a közönség nevet) 915 00:57:24,290 --> 00:57:27,726 (a közönség tapsol, a nevetés folytatódik) 916 00:57:33,833 --> 00:57:37,237 (a közönség ujjong) 917 00:57:59,325 --> 00:58:01,394 Természetesen mindig is tudtam a lányomban volt. 918 00:58:01,527 --> 00:58:03,796 Nagy dolgokat fogunk csinálni együtt, ő és én. 919 00:58:03,930 --> 00:58:06,232 Egyébként a neve Robert Roy. 920 00:58:06,366 --> 00:58:08,368 Hozzátette a "La." t 923 00:58:15,308 --> 00:58:17,176 mint a legmagasabb bevételt hozó vezető ember a világon. 924 00:58:17,310 --> 00:58:19,045 És most megvan a menyegzője pirítósra,re 925 00:58:19,178 --> 00:58:21,582 ezúttal a magyar vixe, Olga Putti. 926 00:58:21,715 --> 00:58:23,651 Egy szerencsétlen lány, aki nem részt venni az ünnepségeken: 927 00:58:23,784 --> 00:58:26,987 egy kansasi tinédzser, aki legyőzni az együttes hatást 928 00:58:27,121 --> 00:58:29,657 Valentino haláláról és Conrad ötödik eljegyzését 929 00:58:29,790 --> 00:58:31,292 otthon felvágta a csuklóját. 930 00:58:31,759 --> 00:58:33,193 Milyen szomorú. 931 00:58:33,327 --> 00:58:35,296 Eközben az új kedvenc, Nellie LaRoy, 932 00:58:35,429 --> 00:58:39,700 más lányokkal készül Kalifornia arról álmodik, hogy Roy-szövetségesen féltékeny! 933 00:58:39,833 --> 00:58:42,503 A Kinoscope újracsoportosítása a Jersey-i petárdát 934 00:58:42,636 --> 00:58:43,937 Constance Moore-ral. 935 00:58:44,071 --> 00:58:45,506 És tudja, hogy ez mit jelent: 936 00:58:45,639 --> 00:58:49,410 "Moore" elragadó kémia Constance-szal és Nellie-vel!vel 937 00:58:49,543 --> 00:58:52,079 Ez az istenverte kurva lop a jelenet közvetlenül alólam! 938 00:58:52,212 --> 00:58:53,782 Megváltoztatja a blokkolást minden vétellel. 939 00:58:53,914 --> 00:58:56,283 Úgy jegesíti a mellbimbóit felpezsdülnek a ruháján keresztül. 940 00:58:56,417 --> 00:58:58,619 Bassza meg. Nem vagyok jeges a mellbimbóim. Ez természetes. 941 00:58:58,752 --> 00:59:01,021 Csak azért fáj a tiéd úgy néz ki, mint egy kibaszott latkes. 942 00:59:01,155 --> 00:59:04,224 És ezt elhelyezte az öltözőmben. 943 00:59:05,459 --> 00:59:07,561 nem is tudom mi az. Ó! 944 00:59:07,695 --> 00:59:10,664 Srácok, próbáljuk ki, oké? I ne hidd, hogy bármit is értett ezzel. 945 00:59:10,799 --> 00:59:12,866 Térjünk vissza a mieinkhez. Inni kell. Kurva! 946 00:59:13,000 --> 00:59:14,968 Nellie, vissza a sajátodhoz. Srácok, vissza a tiédhez. 947 00:59:15,102 --> 00:59:16,837 adok neked valamit sírni! 948 00:59:16,970 --> 00:59:18,906 Max: Rendben, újra megyünk! 949 00:59:21,408 --> 00:59:23,410 Ruth: Akció! (csirkecsattogás) 950 00:59:24,745 --> 00:59:25,979 Hú! 951 00:59:27,047 --> 00:59:29,450 Stop! Megváltozott megint a blokkolás! 952 00:59:29,583 --> 00:59:31,352 Finom. Készítsen egy közeli képet. Nem! Nincs közeli. 953 00:59:31,485 --> 00:59:33,987 A tiéddel egybevágni. Én vagyok a sztár! Megkapom a közeli képet. 954 00:59:34,121 --> 00:59:38,292 Ez az én pénzem. Az én cégem a csekkek írása. én döntök! 955 00:59:39,660 --> 00:59:41,562 Finom. Közeli kép Constance-ról. 956 00:59:41,695 --> 00:59:43,430 Közelkép Constance-ról! 957 00:59:48,769 --> 00:59:50,070 Szia Dr. Lubin. 958 00:59:50,204 --> 00:59:52,940 Azt hiszem, szeretnék kapni azt a műveletet, amit megbeszéltünk. 959 00:59:53,674 --> 00:59:54,908 Ma este. 960 00:59:56,643 --> 00:59:58,245 Ó, istenem. 961 00:59:59,980 --> 01:00:03,283 Ruth: Meddig ez meg fog gyógyulni? 962 01:00:12,126 --> 01:00:14,495 Mit szólsz, bejövünk most a közelképemhez? 963 01:00:14,628 --> 01:00:16,798 "Közönséges és szokatlan bár lehet, 964 01:00:16,930 --> 01:00:20,334 van benne valami amely egy nyelven szól hozzánk 965 01:00:20,467 --> 01:00:22,871 létfontosságú és merevítő mint maga az élet." 966 01:00:23,003 --> 01:00:26,240 (a legénység tagja) Rendben, te hallotta őt. Közeli kép Nellie-ről. 967 01:00:26,373 --> 01:00:30,879 "Soha nem láttam még ilyet a rossz ízlés és a puszta varázslat forgatagja. 968 01:00:31,011 --> 01:00:33,280 Alázatos szolgád tanúskodik erről. 969 01:00:34,214 --> 01:00:35,749 Megölte a nagyanyáinkat, 970 01:00:35,884 --> 01:00:37,584 és köszönjük neki!" 971 01:00:52,566 --> 01:00:54,034 Mennyit? 972 01:00:54,168 --> 01:00:56,403 (vizelés) 973 01:01:03,812 --> 01:01:05,012 Jack! 974 01:01:05,145 --> 01:01:07,014 Billy vagyok. Emlékszel? (kuncog) 975 01:01:07,147 --> 01:01:08,949 Igen. Szia! 976 01:01:09,082 --> 01:01:10,551 (vizelés) 977 01:01:15,622 --> 01:01:18,091 (sóhajt) Kellene jöjjön el a Warners soron. 978 01:01:18,225 --> 01:01:19,960 Egy ideje nem láttalak ott. 979 01:01:20,829 --> 01:01:22,329 Igen. 980 01:01:22,463 --> 01:01:25,232 Jolson hangképe nagyon jó. 981 01:01:25,867 --> 01:01:27,100 (a vizelés leáll) 982 01:01:27,734 --> 01:01:29,369 Hangos kép? 983 01:01:29,503 --> 01:01:30,571 Igen. 984 01:01:31,138 --> 01:01:32,439 Mint Don Juan? 985 01:01:32,573 --> 01:01:35,008 (WC öblítés) Nem, nem, nem, nem. Éneklés. 986 01:01:35,142 --> 01:01:37,744 Beszélő képek. Mintha ott lennél. 987 01:01:37,879 --> 01:01:40,214 Nem úgy, mint a rövidnadrág. 988 01:01:40,347 --> 01:01:43,250 Igazán? Igen. Ez vad. 989 01:01:43,383 --> 01:01:46,821 Szűrést végeztünk a sokat múlt héten. Az emberek megőrültek. 990 01:01:46,955 --> 01:01:48,555 (kipirulás) 991 01:01:48,689 --> 01:01:52,426 Azt hiszed, az emberek ezt akarják, mégis? Hang a filmjeikben? 992 01:01:52,559 --> 01:01:55,362 (hangosan ürít) (morog) 993 01:01:55,496 --> 01:01:56,865 Igen, miért ne tennék? 994 01:01:56,997 --> 01:01:58,933 Jack: Ez az kerestünk! 995 01:01:59,066 --> 01:02:01,568 A hang olyan, mint mi definiálja újra az űrlapot. Hang! 996 01:02:01,702 --> 01:02:03,905 (magyarul kiabál) Édesem, én nem... 997 01:02:04,037 --> 01:02:06,841 Nem tudom, min vagy ideges kb. Nem értek magyarul. 998 01:02:06,975 --> 01:02:09,409 Hallottam Warners vetítését múlt héten vonatbaleset volt. 999 01:02:09,543 --> 01:02:11,946 Manuel, mit mond? Megtanultam neki Magyar, mert jól bánik a nyelvekkel. 1000 01:02:12,079 --> 01:02:14,983 Valami olyasmiről, hogy "megbasznak egy majmok talicskája." A csuklás normális. 1001 01:02:15,115 --> 01:02:16,784 (lezuhan) Jesszus Louise! 1002 01:02:16,918 --> 01:02:20,855 Olga? Ez azt jelenti, hogy nem? mint az általam készített esőgép? 1003 01:02:20,989 --> 01:02:24,057 Nagyon hiányzott neki az eső Budapesten Esőgépet építettem a kertben. 1004 01:02:24,191 --> 01:02:26,093 Tíz évig tartó csuklás? Manuel? 1005 01:02:26,226 --> 01:02:28,529 Valami... Tíz évig tartott hogy Wrighték repülőgépe működjön. 1006 01:02:28,662 --> 01:02:30,865 ...egy ló kakas és a végbélnyílásod. nem igaz? 1007 01:02:30,999 --> 01:02:34,134 Ez nem ugyanaz. Ez az nem ugyanaz. nem igaz? Aha! Miért ne? 1008 01:02:34,268 --> 01:02:35,702 Jack: A haladás rohamokban jelentkezik. (sikít) 1009 01:02:35,837 --> 01:02:37,337 Hello? Spurts és fitt. 1010 01:02:37,471 --> 01:02:40,173 Thalberg. Az emberek odamennek filmeket, hogy ne hallgasson a zajra. 1011 01:02:40,307 --> 01:02:41,341 Irv? Jack. 1012 01:02:41,475 --> 01:02:43,043 (a magyar kiabálás folytatódik) 1013 01:02:43,176 --> 01:02:45,980 Tudni akarok az Al Jolsonról filmet. Vidd el Manuelt New Yorkba. 1014 01:02:46,113 --> 01:02:49,784 Küldje el a Warners' Theatre-be nézze meg a premiert, és számoljon be róla. 1015 01:02:49,918 --> 01:02:52,119 Olga: (üvöltve) Jolson? Mind igaz. Ki az a sikítozás? 1016 01:02:52,252 --> 01:02:53,955 Ez csak Olga. 1017 01:02:54,087 --> 01:02:56,423 Nézd, ne állj az útjába haladás, Irv. A hang a jövő. 1018 01:02:56,557 --> 01:02:58,592 Hú! Hé! Szent ég! Küldje el Manuelt New Yorkba. 1019 01:02:58,725 --> 01:03:01,762 - Jack! Jack, szállj le! - 01:03:27,487 Megkaptam a jegyet a premierre. Nellie! Nelli, szeretlek! 1028 01:03:27,621 --> 01:03:29,991 tudom. Majd szólok, hogy van. 1029 01:03:30,123 --> 01:03:31,558 (rajongó) Nelli! Nellie! 1030 01:03:31,692 --> 01:03:33,594 (háborgó tömeg) 1031 01:03:35,262 --> 01:03:37,097 Igen, Jack. 1032 01:03:37,230 --> 01:03:38,866 Igen, rendben. Viszlát. 1033 01:03:39,766 --> 01:03:42,003 (dudált a kürt) 1034 01:03:42,135 --> 01:03:43,236 (2. rajongó) Kérlek, Nellie! 1035 01:03:43,370 --> 01:03:44,638 (csikorognak a gumik) 1036 01:03:44,771 --> 01:03:46,941 (3. rajongó) Nellie, kérlek kaphatok autogramot? 1037 01:03:47,075 --> 01:03:49,043 Nellie! Nellie! 1038 01:03:49,176 --> 01:03:50,078 Nellie! 1039 01:03:50,210 --> 01:03:52,013 Manny! 1040 01:03:52,145 --> 01:03:54,015 (3. rajongó) Kérlek, Nellie! 1041 01:03:54,147 --> 01:03:55,449 (a tömeg kiabál) 1042 01:03:56,717 --> 01:03:57,819 Manny! 1043 01:03:59,553 --> 01:04:01,722 Mutasd a melleidet, te kibaszott kurva! 1044 01:04:04,157 --> 01:04:05,292 Pont itt! Állj, állj, állj! 1045 01:04:05,425 --> 01:04:07,327 Te kibaszott kurva! szeretlek. 1046 01:04:07,461 --> 01:04:11,431 Nem, nem, nem! Vissza, cabrones! Térjen vissza most! 1047 01:04:11,565 --> 01:04:13,600 (a kiabálás folytatódik) Nellie! 1048 01:04:20,875 --> 01:04:21,843 Tony, menj, menj! 1049 01:04:21,976 --> 01:04:24,511 (sóhajt, nevet) Hogy vagy? 1050 01:04:25,312 --> 01:04:28,215 Eh, jó, jó. Ah! Nézz rád! 1051 01:04:28,348 --> 01:04:29,750 Hűha. Emlékszel rám. 1052 01:04:29,884 --> 01:04:32,086 Igen, persze emlékszem te. Hogy felejthettem el? 1053 01:04:32,219 --> 01:04:35,489 És most sztár vagy. I mindig is sztár volt, emlékszel? 1054 01:04:35,622 --> 01:04:37,190 Helyes, helyes. (nevet) 1055 01:04:37,324 --> 01:04:40,394 És mit csinálsz itt? Itt vagy egy filmre vagy... 1056 01:04:40,527 --> 01:04:42,396 Nem, ki kellett mennem a városból néhány napig. 1057 01:04:42,529 --> 01:04:45,833 Valami szar kitalált, hogy egy srác azt mondta Tartoztam neki pénzzel egy szarjátékban. 1058 01:04:45,967 --> 01:04:47,835 Aztán Wallach mérges lett. Kiegyenesítette. 1059 01:04:47,969 --> 01:04:49,971 De szerinte van egy szerencsejáték-probléma, amit én nem. 1060 01:04:50,104 --> 01:04:53,041 Csak akkor játszom, ha dühös vagy részeg, vagy remek éjszakád van. 1061 01:04:53,173 --> 01:04:54,508 mi van veled? 1062 01:04:55,575 --> 01:04:57,210 Jack Conrad küldött. 1063 01:04:57,344 --> 01:04:59,013 Jack Conrad? igen, Vele dolgozom. 1064 01:04:59,147 --> 01:05:02,649 Ó! megbasznám. Hűha. 1065 01:05:02,784 --> 01:05:05,452 Miért tenné Conrad küldesz ide? Isten. 1066 01:05:05,585 --> 01:05:07,989 Kikerültem erről a helyről az első lehetőség, amit kaptam. 1067 01:05:08,122 --> 01:05:09,791 Apámon kívül semmit nem vittem magammal. 1068 01:05:09,924 --> 01:05:11,525 Valójában ő most az üzletvezetőm. 1069 01:05:11,658 --> 01:05:14,162 Ő az? Igen. Nagyon rosszul áll neki. 1070 01:05:14,294 --> 01:05:17,664 Nem lehet hozzáadni, nem lehet betűzni. Miért nem veszel fel valaki mást? 1071 01:05:17,799 --> 01:05:20,300 Ő az apám. Mit fog még csinálni? 1072 01:05:20,434 --> 01:05:22,402 Ó, a francba, itt vagyunk. Hé, Tony? 1073 01:05:22,536 --> 01:05:25,405 Tudsz ragaszkodni ehhez nekem, kérlek? Köszönöm. 1074 01:05:25,539 --> 01:05:27,607 Csak egy percet töltök, oké? 1075 01:05:30,577 --> 01:05:33,213 Tulajdonképpen, akarod bejön velem? 1076 01:05:33,647 --> 01:05:34,849 Igen. 1077 01:05:42,990 --> 01:05:45,425 (ápolónő) Segíthetek? Igen. Nellie LaRoy. 1078 01:05:51,866 --> 01:05:53,801 (fém ajtó záródik) 1079 01:06:08,082 --> 01:06:09,316 Szia! 1080 01:06:16,891 --> 01:06:18,725 Itt rendben van. 1081 01:06:20,560 --> 01:06:22,964 Nagyon szép. 1082 01:06:25,298 --> 01:06:26,801 Ő itt Manny. 1083 01:06:28,502 --> 01:06:31,338 Filmekben is dolgozik. 1084 01:06:36,510 --> 01:06:38,512 Rendben. Köszönöm. 1085 01:06:42,884 --> 01:06:45,086 Ez időpocsékolás volt. (kuncog) 1086 01:06:45,219 --> 01:06:46,453 Menjünk. 1087 01:06:51,959 --> 01:06:56,898 Utálom, amikor az emberek berakják kibaszott feltéteket a fagylaltra. 1088 01:06:57,597 --> 01:06:58,866 Nincs rá szüksége. 1089 01:06:59,000 --> 01:07:01,668 Ez elront egy jót. Tudod mire gondolok? 1090 01:07:02,203 --> 01:07:03,905 Kibaszottul utálom ezt. 1091 01:07:05,539 --> 01:07:10,244 Istenem, soha nem csináltam semmit kivéve, ha egész életemben csalódást okozok az embereknek. 1092 01:07:10,377 --> 01:07:13,081 A tanárok azt mondták, hogy nem vagyok jó. A fiúk azt mondták, hogy nem vagyok jó. 1093 01:07:13,215 --> 01:07:16,151 Minden kibaszott casting rendező a városban azt mondta nekem 1094 01:07:16,285 --> 01:07:18,586 Túl alacsony voltam, vagy túl kövér. 1095 01:07:18,719 --> 01:07:20,555 Általában túl kövér voltam. 1096 01:07:21,556 --> 01:07:23,524 Tudod, anyám valójában voltak zsíros évei is. 1097 01:07:23,658 --> 01:07:26,727 Most nem tudnád, ránézett, de megtette. 1098 01:07:27,863 --> 01:07:30,531 Elbasztak velem, Manny. Nagyon bebasztak velem. 1099 01:07:30,665 --> 01:07:32,801 Mert megrángatom őket. 1100 01:07:33,601 --> 01:07:35,603 És szeretem őket mocorogni. 1101 01:07:36,839 --> 01:07:41,910 Tudasd velük, hogy ideértem az én feltételeim szerint, nem az övék. 1102 01:07:42,044 --> 01:07:45,580 És ha végeztem, megteszem táncold le a seggem az éjszakába. 1103 01:07:45,713 --> 01:07:47,582 És tudni fogják... Kurvára mindenki tudni fogja 1104 01:07:47,715 --> 01:07:51,619 amit soha nem tudtak irányítani egy istenverte kibaszott dolog. 1105 01:08:07,202 --> 01:08:08,703 Szereted a fagylaltot? 1106 01:08:11,405 --> 01:08:13,407 Természetesen. 1107 01:08:21,549 --> 01:08:23,517 A családom LA-ben él, tudod. 1108 01:08:26,021 --> 01:08:27,155 Igazán? 1109 01:08:29,690 --> 01:08:31,860 Azt hittem, Mexikóban vannak. 1110 01:08:31,994 --> 01:08:34,129 12 évesen léptük át a határt. 1111 01:08:37,065 --> 01:08:38,432 Nincsenek messze. 1112 01:08:38,566 --> 01:08:41,103 tudnék autót vinni, 30 percig vezetni 1113 01:08:41,236 --> 01:08:45,040 és csak köszönj. 1114 01:08:49,644 --> 01:08:51,146 De soha nem teszed. 1115 01:08:51,280 --> 01:08:52,513 Igen. 1116 01:08:55,050 --> 01:08:57,652 Egyszerűen könnyebb egyedül lenni. 1117 01:09:01,290 --> 01:09:03,025 Mindig is egyedül voltam. 1118 01:09:10,598 --> 01:09:14,403 Öhm, Tony, vedd Mannyt ahová mennie kell. 1119 01:09:14,535 --> 01:09:17,940 Ó, nem, semmi baj. nem, nem, nem. ragaszkodom hozzá. ragaszkodom hozzá. 1120 01:09:18,073 --> 01:09:19,007 (szimatol) 1121 01:09:19,141 --> 01:09:21,143 Találkozunk LA-ben, oké? 1122 01:09:21,276 --> 01:09:22,510 (puszi) 1123 01:10:10,859 --> 01:10:15,629 01:12:29,730 aztán irány a telefon, végezze el a párbeszéd többi részét. 1135 01:12:29,865 --> 01:12:31,600 Könnyen hangzik. (nevet) Szerintem az lesz. 1136 01:12:31,732 --> 01:12:33,969 Lloyd, valami irány a hangra? 1137 01:12:34,102 --> 01:12:36,972 Nem, jól vagyunk itt, Ruth. Oké, nagyszerű. 1138 01:12:37,105 --> 01:12:40,075 Ó, Mark, megtehetjük javítani a sminkjét? Mark. 1139 01:12:40,208 --> 01:12:43,178 Nincs légkondicionáló? (nevet) Túl hangos. 1140 01:12:47,449 --> 01:12:49,017 Rendben. 1141 01:12:49,151 --> 01:12:50,819 Csak légy természetes. Jól leszel. 1142 01:12:50,952 --> 01:12:52,888 Rendben, helyek, mindenki! 1143 01:12:55,023 --> 01:12:56,791 01:13:27,589 Bassza meg! "31 Grays Hall." Grays Hall, Grays Hall. 1153 01:13:27,721 --> 01:13:29,157 "Szia, ő itt Joanne 31-től Grays Hall. 1154 01:13:29,291 --> 01:13:30,992 csak látni akartam ha a telefon működött." 1155 01:13:31,126 --> 01:13:33,761 „Csak azt akartam látni, hogy a telefon működött. Ki ez?" 1156 01:13:35,030 --> 01:13:37,966 - 17. jelenet, vegyél egyet. - (a legénység tagja) Mark. 1157 01:13:39,634 --> 01:13:41,836 (kilélegzik) 1158 01:13:41,970 --> 01:13:44,673 Gyerünk. Gyerünk, gyerünk. Tudod. 1159 01:13:44,806 --> 01:13:47,708 Ruth: És akció! 1160 01:13:58,453 --> 01:14:01,256 (zúg) 1161 01:14:11,866 --> 01:14:13,802 (nyikorog az ajtópánt) 1162 01:14:19,975 --> 01:14:22,344 (villany zümmög) 1163 01:14:22,477 --> 01:14:25,746 (lépések) 1164 01:14:30,018 --> 01:14:31,553 Szia főiskola! (mikrofon visít) 1165 01:14:31,686 --> 01:14:33,188 Jézusom, a francba! Vágott! 1166 01:14:33,321 --> 01:14:34,256 (csengenek) 1167 01:14:34,389 --> 01:14:35,991 Max: Mi történt? Kifújta a szelepeket. 1168 01:14:36,124 --> 01:14:38,660 - Csak egy percre van szükségem. - Max: Rendben, siess. 1169 01:14:39,594 --> 01:14:41,630 Adj egy másodpercet. Istenem, meleg van odabent. 1170 01:14:41,762 --> 01:14:44,065 Max: Rendben, még mindig ott vagyunk? 1171 01:14:44,199 --> 01:14:45,900 Rendben. 1172 01:14:47,902 --> 01:14:49,738 Oké, itt minden készen áll. LaRoy kisasszony? Igen. 1173 01:14:49,871 --> 01:14:53,774 Ami igazán segítene nekünk, az lenne ha kicsit halkabban mondaná a sort. 1174 01:14:56,177 --> 01:14:59,014 - Oké. - 01:15:25,874 Igen, én... 1188 01:15:26,007 --> 01:15:28,810 Nem tudom, úgy éreztem, a akkoriban kicsit könnyebb volt a lábamon. 1189 01:15:28,943 --> 01:15:32,080 Úgy érzem, tovább kellene jutnom a szoba. Igaz, de a mikrofon... 1190 01:15:32,213 --> 01:15:33,815 Hm... (csettint az ujjaival) 1191 01:15:33,948 --> 01:15:35,317 Minden rendben. Hé, Lloyd? Igen. 1192 01:15:35,450 --> 01:15:38,553 Mozgathatjuk a mikrofont kicsit mélyebben a szobában? 1193 01:15:39,789 --> 01:15:41,856 Lloyd: Miért? 1194 01:15:41,990 --> 01:15:43,725 Mert Nellie úgy érezte ekkor könnyebben állt a lábán. 1195 01:15:43,858 --> 01:15:46,494 01:17:53,055 Kibaszott szar! Kakasszívás... Mi a fasz? 1236 01:17:53,189 --> 01:17:54,791 Ruth: Mi a fasz történt most? 1237 01:17:54,925 --> 01:17:56,725 Magas hangot hallok zaj. Igen, ez a hangja. 1238 01:17:56,860 --> 01:17:58,727 - Hallod? - Nelli: A francba! 1239 01:17:58,862 --> 01:18:00,596 hallod? Az a nyikorgás? 1240 01:18:02,364 --> 01:18:04,066 Használ valaki órát? 1241 01:18:04,200 --> 01:18:05,936 Nem nem. 1242 01:18:06,068 --> 01:18:08,437 Mondom, nem tehetem maradj ott olyan sokáig. 1243 01:18:08,571 --> 01:18:10,306 Ez egy kibaszott hotbox! Értem, Bill. 1244 01:18:10,439 --> 01:18:12,775 Senki sem kényelmes itt bent. Csendes! 1245 01:18:12,909 --> 01:18:14,610 Mi ez a kibaszott hang? 1246 01:18:14,743 --> 01:18:17,079 - Ezt tovább kell vinnünk. - (suttogva) Nagyon sajnálom, Mr. Wallach. 1247 01:18:17,213 --> 01:18:19,181 Ezt kontroll alatt tartjuk, megígérem. 1248 01:18:20,182 --> 01:18:22,585 "Szia, ő itt Joanne a Grimes Hall 31-től." 1249 01:18:22,718 --> 01:18:26,255 Bassza meg! Grays Hall. "Én csak látni akartam... Ki ez?" 1250 01:18:27,990 --> 01:18:30,493 (erősen lélegzik) 1251 01:18:31,060 --> 01:18:32,428 (zúg) 1252 01:18:34,463 --> 01:18:38,033 Hé, gróf? Számolni? (pattintja az ujjait) 1253 01:18:38,167 --> 01:18:39,502 Kell egy piros. Igen, igen. 1254 01:18:39,635 --> 01:18:41,838 "A" gróf. Ez csak a gróf. 1255 01:18:41,972 --> 01:18:43,405 Csak legközelebb mondd azt, hogy "A gróf". 1256 01:18:43,539 --> 01:18:45,074 Most nem igazán "az" az idő. 1257 01:18:45,207 --> 01:18:47,643 Megtaláltam! Ez egy tű Ruth bokájában. 1258 01:18:47,776 --> 01:18:49,311 Megműtötték? 1259 01:18:49,445 --> 01:18:52,781 Ha meg tudod tartani a magadét a jobb lába teljesen mozdulatlan. 1260 01:18:52,916 --> 01:18:55,952 Max: És kamera és hang! 1261 01:18:56,085 --> 01:18:57,052 (sóhajt) (csenget) 1262 01:18:57,186 --> 01:18:58,687 17. jelenet, vegyél hatot. Mark. 1263 01:18:59,388 --> 01:19:01,524 Akció. (nyikorog) 1264 01:19:04,928 --> 01:19:06,228 Nos, helló, kollégium. 01:19:40,462 Helló, kollégium. Nell, a jeled! 1275 01:19:40,596 --> 01:19:42,498 (sikolt) Baszd meg ezt a szart! 1276 01:19:42,631 --> 01:19:44,667 Bassza meg. Lloyd. Ez egy millió kibaszott fok! 1277 01:19:44,801 --> 01:19:47,603 Mozgatnunk kell a mikrofont. Vagy tehetnéd kurvára irányítsa őt, hogy találja el a kurva jelét. 1278 01:19:47,736 --> 01:19:49,705 De miért olyan kurva nehéz? igazad van! 1279 01:19:49,839 --> 01:19:52,241 nem vettem észre a Ben-Hur!-t készítettük 1280 01:19:52,374 --> 01:19:54,844 Azonnal át tudom helyezni. Az egész évem tárva-nyitva van. 1281 01:19:54,978 --> 01:19:57,079 Ezt lelőhetnénk a kibaszott újéven keresztül. 1282 01:19:57,212 --> 01:20:00,016 Bárhol is legyen az a kis lába menni akarok, át tudom helyezni nekik a mikrofont! 1283 01:20:00,149 --> 01:20:03,352 Oké, nyugodj meg! Szállj le én! bátorkodom! Kibaszottul merem! 1284 01:20:03,485 --> 01:20:05,321 Szállj le a forgatásról! ügyes vagy. 1285 01:20:05,454 --> 01:20:07,189 Kibaszott-profi! 1286 01:20:07,323 --> 01:20:08,959 Rendben. Oké, Lloyd, kész újra indulni? 1287 01:20:09,091 --> 01:20:11,995 Akarod, hogy használjam ezt a krétát? Nagyobb lesz a jele számodra? 1288 01:20:12,127 --> 01:20:14,129 Ruth: Rendben, megtesszük menj újra. Rendben van. Nem, jól van. 1289 01:20:14,263 --> 01:20:16,398 A jel itt van. én vagyok felrúgom a segged! 1290 01:20:16,532 --> 01:20:19,101 Ó, igen! Gyerünk! Gyerünk! 1291 01:20:19,234 --> 01:20:20,769 (mind kiabál) 1292 01:20:20,904 --> 01:20:24,173 mehetünk? nekem lesz egy kibaszott szívroham idebent. 1293 01:20:24,306 --> 01:20:27,077 Menj vissza a kibaszott dobozodba, Bill! 1294 01:20:27,242 --> 01:20:28,377 Lloyd: Ezt el sem hiszem. 1295 01:20:28,510 --> 01:20:30,479 Mindenki kuss! Fogd be a pofád! 1296 01:20:30,613 --> 01:20:33,682 Nelli: Mi nem így vagyunk filmeket készíteni. Fogd be a pofád! 1297 01:20:33,817 --> 01:20:37,854 Kuss! Kuss! Fogd be a pofád! 1298 01:20:37,988 --> 01:20:40,090 Fogd be a pofád! 1299 01:20:40,222 --> 01:20:44,360 Ha valaki ezt abbahagyja jelenet újra, ki foglak szarni! 1300 01:20:44,493 --> 01:20:48,430 Szar a szádba fogok, megígérem! 1301 01:20:50,766 --> 01:20:55,237 Ez világos, Lloyd? Ez jó a hangzáshoz? 1302 01:20:55,371 --> 01:20:59,174 Most megint megyünk! 1303 01:20:59,308 --> 01:21:03,612 Kamera! És kibaszott hang! 1304 01:21:11,121 --> 01:21:14,223 (szaggatottan lélegzik) 1305 01:21:16,960 --> 01:21:18,028 (gyűrűk) 1306 01:21:18,160 --> 01:21:20,763 - 17. jelenet, vegyél nyolcat. - (gyengén) Mark. 1307 01:21:21,730 --> 01:21:23,532 (sóhajt) Akció. 1308 01:21:26,168 --> 01:21:28,737 (nyikorog) 1309 01:21:34,209 --> 01:21:36,278 Helló, kollégium. 1310 01:21:42,718 --> 01:21:43,652 Helló? 1311 01:21:43,787 --> 01:21:45,654 Szia, ő Joanne 31-től Grays Hall. 1312 01:21:45,789 --> 01:21:48,158 Csak látni akartam ha működött a telefon. 1313 01:21:48,290 --> 01:21:49,758 Ki ez? 1314 01:21:49,893 --> 01:21:53,495 Nem mondod. A dékán! Nos, hogy vagy? 1315 01:21:54,763 --> 01:21:56,833 Ez egy szép campus, amit itt találtál. 1316 01:21:56,966 --> 01:21:58,434 Szóval, uh, 1317 01:21:58,567 --> 01:22:01,336 mit csináljon egy lány ha egyszer itt van? 1318 01:22:01,470 --> 01:22:03,205 (nevet) Persze, osztályok. 1319 01:22:03,338 --> 01:22:05,374 De nincs bulid? 1320 01:22:05,507 --> 01:22:07,776 Estig nem, mi? 1321 01:22:09,045 --> 01:22:11,280 Rendben, kibírom. 1322 01:22:11,413 --> 01:22:14,249 Az Ohio állambeli Granville-ből származom, szóval tudom csendben. 1323 01:22:14,383 --> 01:22:15,451 (nevet) 1324 01:22:15,584 --> 01:22:18,253 Köszönöm szépen, Dean. Később találkozunk. 1325 01:22:20,890 --> 01:22:24,326 Kedves fickó. Vajon egyedülálló-e. 1326 01:22:32,434 --> 01:22:33,903 Vágott! Vágott! 1327 01:22:34,037 --> 01:22:36,940 01:23:42,771 Szia, Carmelita. 1350 01:23:43,605 --> 01:23:45,875 Fogalmam sincs, ki az. 1351 01:23:49,879 --> 01:23:53,850 A lényeg az, drágám, azt hiszem a filmek ugyanolyan mélységesek. 1352 01:23:53,983 --> 01:23:56,786 És szinkronhanggal, ami, ki tudja, 1353 01:23:56,920 --> 01:23:59,823 ez lehet a felfedezés a perspektíva a festészethez szólt, 1354 01:23:59,956 --> 01:24:03,392 Szerintem mi van itt Hollywoodban a magas művészet. 1355 01:24:03,525 --> 01:24:06,129 ez... Buliidő, csillogó kakasok! 1356 01:24:06,262 --> 01:24:08,397 (mind ujjong) 1357 01:24:09,165 --> 01:24:10,834 Rohadt fenébe! 1358 01:24:10,967 --> 01:24:13,169 Jack Conrad? Hmm. 1359 01:24:13,303 --> 01:24:17,506 Még kibaszottabb vagy személyesen. 1360 01:24:17,639 --> 01:24:20,076 Köszönöm. Ő itt Estelle. 1361 01:24:20,210 --> 01:24:21,911 A menyasszonya. Menyasszony? 1362 01:24:22,045 --> 01:24:24,080 Hé, valójában nem megdugja. 1363 01:24:24,214 --> 01:24:26,648 Az egész USC futballcsapatot legyőztem egy szar játékon, amikor becsomagoltuk, 1364 01:24:26,783 --> 01:24:28,918 így most azoknak kell lenniük rabszolgáim éjszakára. 1365 01:24:29,052 --> 01:24:31,187 Jack, el tudnál köszönni? apám, kérlek? Persze. 1366 01:24:31,321 --> 01:24:33,890 Találkozni akart veled. Ő is az enyém menedzser. Jó, hogy találkoztunk, Jack. 1367 01:24:34,023 --> 01:24:36,192 Kaptam egy üzleti ajánlatot csak neked. 1368 01:24:36,326 --> 01:24:38,460 Egy Nelli témájú étkező. 1369 01:24:38,594 --> 01:24:40,964 Fel fogom hívni – A vadgyermek grill. 1370 01:24:41,097 --> 01:24:44,466 szendvicseket fogok tálalni olyan alakú, mint az arca. 1371 01:24:44,600 --> 01:24:47,003 (együttes halkan játszik) 1372 01:24:47,136 --> 01:24:48,838 Sidney: Ez nem fenyegetés, csak ez van. 1373 01:24:48,972 --> 01:24:51,207 Ha továbbra is laposan játszol, Kibaszottul fejbe foglak ütni, 1374 01:24:51,341 --> 01:24:53,508 és csak lesz mi lesz. 1375 01:24:53,642 --> 01:24:55,278 Jobban kell játszani. Zavarba hozol minket. 1376 01:24:55,410 --> 01:24:57,815 Joe, hallod, mit mondott nekem? Figyelj erre a pszichopatára. 1377 01:24:57,948 --> 01:24:59,817 Mikor csinálsz valamit? Miért aggódsz Joe miatt? 1378 01:24:59,950 --> 01:25:01,384 Nigga, mikor vagy? csinál valamit? 1379 01:25:01,517 --> 01:25:02,920 Hallottál már valaha Sándor Szkrjabiné? 1380 01:25:03,053 --> 01:25:05,256 Miért a fenét érdekel Sándor Szkrjabinról? 1381 01:25:05,388 --> 01:25:07,291 Sándor Szkrjabin orosz zongoraművész volt. 1382 01:25:07,423 --> 01:25:10,160 Eltörte a kezét, csak úgy az ujjait jobban átnyúlhatna a billentyűkön. 1383 01:25:10,294 --> 01:25:13,730 Azt mondom, ha kibaszottul fejbe váglak rajtuk mókás ajkaid, 1384 01:25:13,864 --> 01:25:15,565 elkezdhetsz játszani kicsit jobban. 1385 01:25:15,698 --> 01:25:17,368 Remélhetjük. te vagy rohadt megőrült, Sidney. 1386 01:25:17,500 --> 01:25:20,304 Elinor civilizálni próbál én a beszélgetésekre. Hát nem szép? 1387 01:25:20,436 --> 01:25:21,839 – Hát nem szép? 1388 01:25:21,972 --> 01:25:24,108 Nem. És legközelebb több öltözékben. 1389 01:25:24,241 --> 01:25:25,943 Kicsit több öltözet mindig útban van. 1390 01:25:26,076 --> 01:25:28,012 Nellie alacsonyan öltözik Mert Nellie alacsony. 1391 01:25:28,145 --> 01:25:31,081 Most pedig hadd meséljek róla amikor egy csörgőkígyóval harcoltam. 1392 01:25:31,215 --> 01:25:33,117 Death Valley volt. Április. 1393 01:25:33,250 --> 01:25:35,752 Csatlakozó? George vagyok. 1394 01:25:37,420 --> 01:25:38,923 Jaj, Georgie. 1395 01:25:39,722 --> 01:25:42,192 Ki volt ezúttal? (zihálva) 1396 01:25:42,326 --> 01:25:43,760 Claire. 1397 01:25:43,894 --> 01:25:45,628 Claire. Nos, Claire leszbikus. 1398 01:25:45,762 --> 01:25:47,463 Ez felfelé ívelő csata bárki számára. 1399 01:25:47,597 --> 01:25:50,267 Gyerünk, haver, kapd fel a fejed onnan. Menjünk inni. 1400 01:25:50,401 --> 01:25:52,102 Oké, oké, abbahagyom. 1401 01:25:55,072 --> 01:25:56,006 elakadtam. 1402 01:25:56,140 --> 01:25:58,175 Mi? elakadtam. 1403 01:25:58,309 --> 01:25:59,742 Vigyél a picsába innen! 1404 01:25:59,877 --> 01:26:02,445 (emcee) Hölgyeim és uraim, figyelem! 1405 01:26:02,578 --> 01:26:04,447 Az esti szórakozás kedvéért 1406 01:26:04,580 --> 01:26:08,718 Lady Fay Zhu kisasszony most partnert választ. 1407 01:26:09,452 --> 01:26:13,791 (együttes tangót játszik) 1408 01:26:25,235 --> 01:26:26,469 Szia! 1409 01:26:27,537 --> 01:26:29,772 Nellie LaRoy apja vagyok. 1410 01:26:30,207 --> 01:26:31,574 (nevet) 1411 01:26:31,708 --> 01:26:33,210 mi a neved? 1412 01:27:44,680 --> 01:27:46,316 Ágyúgolyó! 1413 01:27:57,560 --> 01:28:00,030 (nevet) 1414 01:28:06,236 --> 01:28:08,638 (tapsol a tömeg) 1415 01:28:17,680 --> 01:28:20,551 01:30:08,258 A kibaszott nagy ember! Itt van! Mi? 1442 01:30:08,392 --> 01:30:10,894 Mit mond neked? Mit mondott neked? 1443 01:30:11,028 --> 01:30:12,496 A kígyó története. A kígyó története. 1444 01:30:12,629 --> 01:30:15,132 Gyerünk, haver. Érted, igen. 1445 01:30:15,265 --> 01:30:16,934 Nelli: Apa, van egy ötletem. 1446 01:30:17,067 --> 01:30:21,872 Miért nem harcolsz egy kígyóval... Egy igazi... most? 1447 01:30:22,005 --> 01:30:23,874 Gyerünk. Oké, nincs probléma. 1448 01:30:24,007 --> 01:30:26,143 Menjünk harcolni egy kígyóval. Rendben! 1449 01:30:26,276 --> 01:30:30,347 kurvára figyelj, mindnyájan nagy faszok, Mister Men! 1450 01:30:30,480 --> 01:30:36,019 Aki látni akarja apámat harcolni egy kibaszott kígyóval? 1451 01:30:37,921 --> 01:30:39,122 A francba igen! 1452 01:30:39,256 --> 01:30:42,125 (mind ujjong) 1453 01:30:43,660 --> 01:30:45,696 Jack: Egy kígyóval harcolnak! 1454 01:30:45,829 --> 01:30:47,763 Egy kígyóval harcolnak! 1455 01:30:54,071 --> 01:30:56,039 Igen, úgy értem, Chaplint biztosan felakasztják, 1456 01:30:56,173 --> 01:30:59,243 de Gary Cooper... Gary Cooper egy kibaszott ló! 1457 01:30:59,376 --> 01:31:03,413 Ő is egy kibaszott punci. Mind az a kakas... (horkant) ...nincs golyó. 1458 01:31:03,547 --> 01:31:04,982 Szégyen. (horkant) 1459 01:31:05,115 --> 01:31:07,351 Milyenek a schlongok a Broadway-n? Kérsz ​​egy kicsit? 1460 01:31:07,484 --> 01:31:10,854 Estelle: Nem, köszönöm. Nem néz ki olyan rosszul, haver. 1461 01:31:10,988 --> 01:31:12,389 Stop! (simogatás ablak) 1462 01:31:17,928 --> 01:31:20,397 (zörög) 1463 01:31:21,398 --> 01:31:23,667 (az autó ajtaja záródik) 1464 01:31:23,800 --> 01:31:25,602 Édesem, gyerünk. Kérlek ne... 1465 01:31:25,736 --> 01:31:27,271 (nevet) 1466 01:31:27,404 --> 01:31:29,206 Elinor: Köszönjük. 1467 01:31:29,339 --> 01:31:30,374 Kérlek, siess! 1468 01:31:30,507 --> 01:31:32,542 (vicsorog, nevet) 1469 01:31:34,444 --> 01:31:37,147 Ez nem lehet ott, ahol mi... hol vagyunk? 1470 01:31:37,281 --> 01:31:39,049 (nevet) 1471 01:31:39,182 --> 01:31:41,785 Hova ment? (kiáltoznak az emberek) 1472 01:31:43,220 --> 01:31:44,988 (nevet) Robert: A fenébe! 1473 01:31:45,122 --> 01:31:48,058 Félre az utamból! Huh. Huh. 1474 01:31:48,191 --> 01:31:51,261 Nem! Állj... Állj... Állj hátra. 1475 01:31:52,229 --> 01:31:53,397 Vissza! 1476 01:31:53,530 --> 01:31:55,165 Megküzdök egy kígyóval. 1477 01:31:55,299 --> 01:31:57,934 (a zörgés folytatódik) Hú! 1478 01:31:58,068 --> 01:32:02,572 (nevet) Nézd, édesem, ő az kígyóval fog megküzdeni. Hát nem nagyszerű? 1479 01:32:02,706 --> 01:32:04,408 01:32:41,411 Ha az egészet megcsinálhattam volna dolog újra és újra és újra! 1492 01:32:41,545 --> 01:32:44,748 Ha kurvára tudnék védekezni... Igen... Harc... 1493 01:32:44,881 --> 01:32:48,185 (babogva) Ha tehetném... 1494 01:32:48,618 --> 01:32:49,853 ÉN... 1495 01:32:52,389 --> 01:32:53,623 Ó! (nevető) 1496 01:32:53,757 --> 01:32:55,459 (a tömeg nevet) 1497 01:32:57,060 --> 01:33:00,230 Anyafasza! 1498 01:33:00,931 --> 01:33:02,332 Ki fog megküzdeni vele? 1499 01:33:03,867 --> 01:33:05,869 Nem, nem vagyok a fedélzeten. félek. 1500 01:33:06,002 --> 01:33:07,270 Gyakorlatot kaptam. allergiás vagyok. 1501 01:33:07,404 --> 01:33:11,608 A fenébe is, te kurva puncik! 01:33:30,360 (a tömeg nevet) 1507 01:33:30,494 --> 01:33:31,695 Meg fogok küzdeni! 1508 01:33:31,829 --> 01:33:33,330 - (tömeg) Nem, nem, nem! - Jack: Igen! 1509 01:33:33,463 --> 01:33:35,365 Inkább férfi vagyok, mint bármelyikőtök. Nelli, Nelli. 1510 01:33:35,499 --> 01:33:37,768 Nem vagyok egy kibaszott punci! Nelli... 1511 01:33:37,901 --> 01:33:41,338 (zörög) 1512 01:33:44,541 --> 01:33:47,010 Ó! (zihálva) 1513 01:33:47,911 --> 01:33:50,648 Látod? Látod? 1514 01:33:50,782 --> 01:33:52,483 Ez baromi egyszerű! 1515 01:33:52,617 --> 01:33:53,951 te barom... 1516 01:33:54,085 --> 01:33:55,019 (üvöltve) 1517 01:33:55,153 --> 01:33:56,521 Nellie! (minden zihálva) 1518 01:33:56,654 --> 01:33:59,023 (üvöltve) 1519 01:34:00,925 --> 01:34:03,094 Nem enged el! 1520 01:34:03,227 --> 01:34:04,362 Nellie! Nellie! 1521 01:34:04,495 --> 01:34:06,564 Engedd el. Hadd... Hé! Hé, megvan! 1522 01:34:08,499 --> 01:34:10,668 (üvöltő tömeg) 1523 01:34:10,803 --> 01:34:13,571 01:35:27,612 Jacky! 1537 01:35:27,745 --> 01:35:29,714 (sikít) (nyög) 1538 01:35:29,848 --> 01:35:32,750 Segíts nekünk! 1539 01:35:32,885 --> 01:35:34,418 A francért. 1540 01:35:39,156 --> 01:35:40,859 (zörög) 1541 01:35:41,559 --> 01:35:43,661 (Nellie puffan) (üvöltve) 1542 01:36:03,916 --> 01:36:05,716 (szopás) 1543 01:36:05,851 --> 01:36:07,318 (köp) 1544 01:36:07,819 --> 01:36:08,887 (szopás) 1545 01:36:09,021 --> 01:36:10,054 (köp) 1546 01:36:10,187 --> 01:36:13,758 (szívás, köpködés) 1547 01:36:18,729 --> 01:36:20,298 1619 01:41:36,882 --> 01:41:40,352 Nellie LaRoy-t hölggyé varázsoljuk. 1620 01:41:40,484 --> 01:41:43,420 Kicseréljük az alkatrészeit. Megjavítjuk a hangját. 1621 01:41:43,554 --> 01:41:45,357 Nincs több gyógyszer. Nincs több szerencsejáték. 1622 01:41:45,489 --> 01:41:49,560 Elinor St. John történetet ír csodálatos átalakulásáról. 1623 01:41:49,693 --> 01:41:52,130 A megfelelő jóváhagyással, és Elinorral szövetségesként, 1624 01:41:52,264 --> 01:41:57,135 átalakíthatjuk Miss LaRoy-t kifinomult színésznővé. 1625 01:41:57,269 --> 01:41:58,535 Mint az MGM hölgyei. 1626 01:41:58,669 --> 01:42:00,671 Következő, Sidney Palmer. A mai fehér közönség 1627 01:42:00,805 --> 01:42:02,274 négereket akarnak a képeiken. 1628 01:42:02,406 --> 01:42:03,741 Néger zene, néger hangok. 1629 01:42:03,875 --> 01:42:06,710 Tehát elhozzuk Sidney-t a Kinoscope-ba, bármibe kerül. 1630 01:42:10,414 --> 01:42:11,782 Egy pillanat, uraim. Egy pillanat. 1631 01:42:11,917 --> 01:42:14,585 Sidney Palmer, oké? Sidney Palmer. 1632 01:42:34,039 --> 01:42:36,507 Reméltem, hogy bemutathatom ti ketten. 1633 01:42:36,640 --> 01:42:39,144 Miss LaRoy, találkozzon Mr. Torres-szel. 1634 01:42:39,277 --> 01:42:40,711 Mr. Torres, ismerje meg Miss LaRoy-t. 1635 01:42:40,845 --> 01:42:44,183 Mr. Torres lesz nálunk dolgozik itt a Kinoscope-nál. 1636 01:42:48,653 --> 01:42:49,989 Szia Torres úr. 1637 01:42:50,122 --> 01:42:51,556 Csak szeretném, ha tudnád hogy kész vagyok változtatni, 1638 01:42:51,690 --> 01:42:53,859 és mindent megteszek, amire szüksége van. 1639 01:42:57,196 --> 01:42:58,530 Hívj Mannynak. 1640 01:42:59,165 --> 01:43:00,032 01:43:09,008 Walt! Walt, szia! 1645 01:43:09,141 --> 01:43:11,177 Mozgassa a mikrofont 45 fok, oké? 1646 01:43:11,310 --> 01:43:14,280 Aki a közelében van, Rendben? (cseng a telefon) 1647 01:43:14,413 --> 01:43:16,816 - Barátom, nem, nem, nem. - Hé... 01:43:21,253 - Nem Manuel, oké? - (asszisztens) Telefon önnek, uram! 1650 01:43:21,387 --> 01:43:22,754 Igen. (spanyolul beszél) 1651 01:43:22,888 --> 01:43:24,123 - Manny: Manny Torres. - Jack: Manuel. 1652 01:43:24,256 --> 01:43:26,993 - 01:43:50,749 "Ki az a fickó..." Társ. 1662 01:43:50,883 --> 01:43:52,517 Fickó. Bassza meg. Fickó. 1663 01:43:52,650 --> 01:43:54,820 Üdvözöljük új otthonában, Mr. Palmer. 1664 01:44:04,096 --> 01:44:05,965 És az autód. 1665 01:44:06,966 --> 01:44:08,901 Wallach úr ajándéka. 1666 01:44:13,671 --> 01:44:16,674 És ennek 5:30-kor vége, indulás van elég időd a gálára. 1667 01:44:16,809 --> 01:44:18,244 És egy Hearst-meghívás is van jöjjön be Miss LaRoyért. 1668 01:44:18,377 --> 01:44:20,946 A kérdés csak az, mit csináljunk Fay Zhuval? 1669 01:44:23,449 --> 01:44:25,818 Nem segít Nellien a Hearst tömeggel. 1670 01:44:38,898 --> 01:44:41,100 – Figyelj rám, Catherine. Nem érdekel, ha megtalálnak minket. 1671 01:44:41,233 --> 01:44:44,136 Megfoszthatnak a rangomtól és ez nem változtatna azon, ahogy érzem magam." 1672 01:44:44,270 --> 01:44:47,306 Legújabb hangtesztek: Conrad Nagel, gazdag hangnem. 1673 01:44:47,440 --> 01:44:48,908 William Haines, jó mássalhangzók. 1674 01:44:49,041 --> 01:44:50,943 Manny: Kavarsz Nelli karrierjével, 1675 01:44:51,077 --> 01:44:54,513 és nagyon igyekszünk hogy visszatérjen a pályára. 1676 01:44:54,646 --> 01:44:57,249 Most új érzék van. 1677 01:44:57,383 --> 01:44:59,418 Az emberek törődnek az erkölcsökkel. 1678 01:44:59,552 --> 01:45:03,122 „Tudtam a veszteséget fájdalom. Te vagy az, aki életet ad nekem." 1679 01:45:03,255 --> 01:45:05,558 Próbáld hangsúlyozni a „te” még egy kicsit drágám. 1680 01:45:05,690 --> 01:45:07,759 "Te vagy az, aki életet ad nekem." 1681 01:45:08,260 --> 01:45:09,661 Csak egy javaslat. 1682 01:45:09,795 --> 01:45:13,065 Marion Davies dadog egy kicsit. Talán ezentúl mellékszerepek? 1683 01:45:13,199 --> 01:45:14,967 Manny: Ilyesmi már nem elfogadható. 1684 01:45:15,101 --> 01:45:18,204 "Te vagy az, aki életet ad nekem." Esetleg próbáld lassabban. 1685 01:45:18,337 --> 01:45:21,773 Ramon Novarro tud gitározni, hanem a határtól délre eső akcentus. 1686 01:45:23,608 --> 01:45:27,980 Amit mondani próbálok A Kinoscope már nem tud Önt foglalkoztatni. 1687 01:45:31,417 --> 01:45:35,154 A képed nem hasznos, és már nincs szükségünk címekre. 1688 01:45:38,157 --> 01:45:39,391 Ennyi. 1689 01:45:42,228 --> 01:45:43,728 sajnálom. 1690 01:45:54,507 --> 01:45:58,511 Thalberg: Jack Conradnak van egy jó hang, a legnagyobb kincsünk. 1691 01:45:58,643 --> 01:46:00,179 A legdrágább is. (kopogtat az ajtón) 1692 01:46:00,312 --> 01:46:03,349 - Igen? - Jack: "Te vagy az, aki életet ad nekem. 1693 01:46:03,482 --> 01:46:05,050 01:46:23,235 Jack? 1701 01:46:25,504 --> 01:46:26,738 Köszönöm. 1702 01:46:33,212 --> 01:46:38,284 Szóval mit javasolnék ott inkább szubtextet játszana, mint... 1703 01:46:41,153 --> 01:46:42,388 Méz? 1704 01:46:42,521 --> 01:46:44,256 jól vagy? 1705 01:46:45,723 --> 01:46:48,427 Ő volt az első azt mondani, hogy van tehetségem. 1706 01:46:49,929 --> 01:46:51,797 Megmentette az életemet. 1707 01:46:52,531 --> 01:46:53,765 WHO? 1708 01:46:58,537 --> 01:47:00,738 Ez nem alacsony művészet, tudod. 1709 01:47:00,873 --> 01:47:02,975 Azt akarom, hogy tudd. 1710 01:47:04,443 --> 01:47:07,446 Amit csinálok, az jelent valamit emberek millióinak. 1711 01:47:07,580 --> 01:47:11,684 Az embereimnek nem volt pénzük ill a színházba járás oktatása, 1712 01:47:11,817 --> 01:47:14,853 így elmentek a vaudeville-be házak, majd a nickelodeonok. 1713 01:47:14,987 --> 01:47:18,324 És tudod mit? Van ott szépség. 1714 01:47:19,491 --> 01:47:22,795 Mi történik a képernyőn jelent valamit. 1715 01:47:22,928 --> 01:47:25,965 Talán nem neked elefántcsonttornyodban. 1716 01:47:26,098 --> 01:47:30,735 De valós emberek számára föld, jelent valamit. 1717 01:47:32,571 --> 01:47:35,874 Jack, fogalmam sincs miről beszélsz. 1718 01:47:36,008 --> 01:47:37,509 Természetesen nem. 1719 01:47:37,643 --> 01:47:39,777 Persze hogy nem! 1720 01:47:39,912 --> 01:47:42,414 Százezer ember találkozunk a Broadwayn, 1721 01:47:42,548 --> 01:47:45,417 és ez az összecsapás századé, igaz? 1722 01:47:46,085 --> 01:47:47,920 Nos, itt a bukás! 1723 01:47:48,988 --> 01:47:50,522 Egy kibaszott bukás! 1724 01:47:50,656 --> 01:47:53,758 Szóval tégy meg nekem egy szívességet, drágám. Megtakarítás szöveg alatti ajánlásait 1725 01:47:53,892 --> 01:47:57,563 a nagyképű Eugene-ért O'Neill-Henrik Ibsen rángatózik 1726 01:47:57,696 --> 01:48:01,233 hogy csak egy maroknyi gazdag a geriátria két baszt tesz, 1727 01:48:01,367 --> 01:48:04,270 és megteszem, amit csinálok a segítséged nélkül! 1728 01:48:05,770 --> 01:48:07,072 Huh? (liheg) 1729 01:48:10,442 --> 01:48:12,411 (erősen lélegzik) 1730 01:48:16,649 --> 01:48:18,817 (sírás) 1731 01:48:30,195 --> 01:48:32,598 Figyelj, Catherine. Nem érdekel, ha ránk találnak. 1732 01:48:32,731 --> 01:48:36,001 Megfoszthatnak a rangomtól és ez nem változtatna az érzésemen. 1733 01:48:36,135 --> 01:48:38,837 Tudtam veszteséget. Ismertem a fájdalmat. 1734 01:48:40,005 --> 01:48:42,408 Te adsz nekem életet. 1735 01:48:43,842 --> 01:48:45,344 Szeretlek. 1736 01:48:53,185 --> 01:48:55,587 Szerinted működik? Ez nagyszerű. 1737 01:48:56,121 --> 01:48:57,523 Ez egy nyerő, Jack. 1738 01:48:57,656 --> 01:48:59,325 Szerinted működik? 1739 01:49:02,494 --> 01:49:04,963 (sóhajt) 1740 01:49:06,031 --> 01:49:08,100 Bárcsak George láthatta volna. 1741 01:49:08,901 --> 01:49:10,269 (rendező) Igen. 1742 01:49:11,570 --> 01:49:13,005 (kopogtat az ajtón) 1743 01:49:13,138 --> 01:49:15,741 01:49:44,069 "Nem" nem "nem". Mm-hmm. 1756 01:49:44,203 --> 01:49:46,472 És ha kétségei vannak, mondj valamit franciául. 1757 01:49:46,605 --> 01:49:47,841 Tökéletesség! 1758 01:49:47,973 --> 01:49:51,343 Továbbá tilos inni, és próbálj meg nem enni túl sokat. 1759 01:49:52,144 --> 01:49:53,946 Fütykösbot! Marion! 1760 01:49:54,079 --> 01:49:55,981 Ó Elinor! Helló. 1761 01:49:56,115 --> 01:50:00,052 Hadd mutassam be önnek Nellie LaRoy kisasszony. 1762 01:50:00,185 --> 01:50:02,688 Örvendek! Elvarázsolt. 1763 01:50:02,822 --> 01:50:04,323 01:50:26,612 Ebből nem lesz több biztosíthatlak. 1774 01:50:26,745 --> 01:50:31,450 Itt van egy pâté de campagne Krümt tervezte Takagei buborékkal. 1775 01:50:31,583 --> 01:50:36,522 Úgy hallottam, itt a Strindberg-szezon New York. Szereti a Miss Julie-t? 1776 01:50:37,289 --> 01:50:41,493 Igen, ő kedves és nagyon tehetséges. 1777 01:50:41,627 --> 01:50:43,495 (mind nevet) 1778 01:50:46,900 --> 01:50:48,500 (nevet) 1779 01:50:53,605 --> 01:50:54,640 01:54:03,162 Gyönyörű. 1839 01:54:04,130 --> 01:54:06,699 Csatlakozó. Örülök, hogy látlak. 1840 01:54:06,834 --> 01:54:08,468 Neked is. Salud. 1841 01:54:09,369 --> 01:54:11,204 Kitartasz? 1842 01:54:14,842 --> 01:54:16,609 Hát, nagyon hiányzik. 1843 01:54:17,276 --> 01:54:18,578 Ööö... 1844 01:54:18,711 --> 01:54:19,880 Hiányzik neki? 1845 01:54:20,647 --> 01:54:21,748 György. 1846 01:54:22,548 --> 01:54:24,584 mire céloztál? 1847 01:54:24,717 --> 01:54:28,022 Ööö... Jack. Milyen volt Európa? 1848 01:54:28,154 --> 01:54:30,156 Nagy! És jó itthon lenni. 1849 01:54:30,289 --> 01:54:31,925 Ez a hozzáállás. 1850 01:54:32,392 --> 01:54:33,927 Erősnek maradni. 1851 01:54:37,163 --> 01:54:38,765 hol voltál? Jól van. 1852 01:54:38,899 --> 01:54:41,668 És mit gondolsz a versenyfilmek új hulláma, Mr. Palmer? 1853 01:54:41,802 --> 01:54:46,506 Megtalálom a stúdiók bizottságait A négerek szereposztása inspiráló, nem? 1854 01:54:46,639 --> 01:54:49,977 És azt válaszolja: – Kell nekik villanyszerelő? 1855 01:54:50,110 --> 01:54:51,177 (mind nevet) 1856 01:54:51,310 --> 01:54:52,946 Tudsz valami jó viccet, Nellie? 1857 01:54:53,080 --> 01:54:54,514 Igen, én... 1858 01:54:54,647 --> 01:54:57,216 Nell szívesebben hallgat vicceket ahelyett, hogy elmondanám nekik. 1859 01:54:57,350 --> 01:54:59,153 Gyerünk, mesélj egy viccet. Van egy viccem. 1860 01:54:59,285 --> 01:55:01,021 Harold Lloyd és én Franciaországban voltunk... 1861 01:55:01,155 --> 01:55:02,956 Hé, hogy bírod? 1862 01:55:03,857 --> 01:55:05,258 Neked is? 1863 01:55:05,391 --> 01:55:08,095 Nos, azt hiszem, a film nem telitalálat. 1864 01:55:08,227 --> 01:55:09,529 Így legyen. 1865 01:55:09,662 --> 01:55:12,231 Biztos vagyok benne, hogy kap még egy esélyt. 1866 01:55:13,466 --> 01:55:15,635 Miért ne kapnék még egy esélyt? 1867 01:55:16,269 --> 01:55:17,805 Nem, csak... Hogy értem... 1868 01:55:17,938 --> 01:55:21,909 Megmondaná valaki kedvesen mi a fasz folyik itt? 1869 01:55:32,019 --> 01:55:33,686 Megjelenik egy mimikával. 1870 01:55:33,821 --> 01:55:38,125 Megyek: "Harold, croque monsieur sokkal többet ér, mint egy mim!" 1871 01:55:38,257 --> 01:55:39,827 (nevetés) 1872 01:55:39,960 --> 01:55:43,262 Nell, neked kell néhány jót. Hát én-én... 1873 01:55:43,396 --> 01:55:45,531 Nem én vagyok a legjobb viccmondó. 1874 01:55:45,665 --> 01:55:48,068 Jonathan: Gyerünk, Nellie. Nem vicces, amit csinálsz? 1875 01:55:48,202 --> 01:55:49,736 Igen, elhiszem hogy a tiédhez hasonló filmeket 1876 01:55:49,870 --> 01:55:52,638 gyengéd, de viril olajbogyó ágak ezekben a megosztott időkben. 1877 01:55:52,772 --> 01:55:56,009 Ez az én jelem. annak kellene lennem megy. Kérem, nekünk kell játszania. 1878 01:55:56,143 --> 01:55:58,544 (nevet) 1879 01:55:58,678 --> 01:56:00,780 Jonathan: Gyerünk, Nellie. Jóváhagyjuk a következő képedet. 1880 01:56:00,914 --> 01:56:04,151 - 01:56:19,398 És a nyúl befejezi a szart és azt mondja: "Nem, soha nem. Miért?" 1887 01:56:19,532 --> 01:56:22,301 És a medve azt mondja: – Rajongói, kibaszottul finom! 1888 01:56:22,435 --> 01:56:25,072 És megragadja a nyulat a fülek mögött 1889 01:56:25,205 --> 01:56:26,272 és... 1890 01:56:26,405 --> 01:56:28,008 (liheg) 1891 01:56:30,610 --> 01:56:32,745 Nem hiszem el neked... 1892 01:56:32,880 --> 01:56:34,014 Miért nem? 1893 01:56:34,148 --> 01:56:36,682 Miért? nem hallottad mit mondanak rólam? 1894 01:56:36,817 --> 01:56:39,019 Degenerált kibaszott állat vagyok. 1895 01:56:39,153 --> 01:56:40,888 – Ó, Nllie! Nézd meg őket. 1896 01:56:41,021 --> 01:56:45,558 "Ki tudja, mit tehet? Tudod, Jersey-ből származik. 1897 01:56:45,691 --> 01:56:49,096 Ez az, ami egy degenerált egy kibaszott állat Jerseyből. 1898 01:56:49,229 --> 01:56:51,999 (a vendégek zihálnak, morognak) 1899 01:56:52,132 --> 01:56:54,600 (nyög) 1900 01:56:57,570 --> 01:56:59,840 01:58:21,487 Hánytál a szőnyegemre! 1924 01:58:21,621 --> 01:58:24,457 (a vendégek zihálnak, ordítanak) 1925 01:58:26,659 --> 01:58:28,661 (öklendezés, köhögés) 1926 01:58:36,370 --> 01:58:38,771 (a vendégek mormolnak) 1927 01:58:46,412 --> 01:58:49,883 Catherine: (suttogva) Kérlek, amíg nem késő. 1928 01:58:50,017 --> 01:58:53,452 Nem maradhatsz itt. Megtalálnak. 1929 01:58:54,154 --> 01:58:55,889 Megkeresnek minket. 1930 01:58:56,023 --> 01:58:59,092 Jack: Figyelj, Catherine. Nem érdekel, ha ránk találnak. 1931 01:58:59,226 --> 01:59:02,561 Megfoszthatnak a rangomtól és ez nem változtatna az érzéseimen.en 1932 01:59:02,695 --> 01:59:05,498 Tudtam veszteséget. Ismertem a fájdalmat. 1933 01:59:06,900 --> 01:59:09,535 Te adsz nekem életet. (horkant) 1934 01:59:10,503 --> 01:59:11,972 01:59:38,899 (a nevetés folytatódik) 1940 01:59:51,878 --> 01:59:53,380 02:02:58,132 Ó, megtette, igaz? Rendben, akkor 4:00-kor visszahívom. Köszönöm. 1991 02:03:00,700 --> 02:03:02,336 Sidney? Igen. 1992 02:03:06,874 --> 02:03:08,708 Miért? A világításhoz. 1993 02:03:08,843 --> 02:03:11,212 Csak hogy megfeleljek a többi játékosnak. 1994 02:03:18,920 --> 02:03:20,454 A világításhoz. 1995 02:03:22,223 --> 02:03:23,257 Igen. 1996 02:03:25,393 --> 02:03:26,427 tudom. 1997 02:03:27,228 --> 02:03:28,329 De nézz körül. 1998 02:03:28,462 --> 02:03:31,165 Játékostársaid, ha nem kapjuk meg a lövést, 1999 02:03:31,299 --> 02:03:33,901 a stúdió bezár a kép lefelé 2000 02:03:34,669 --> 02:03:36,404 és nem kapnak fizetést. 2001 02:03:37,104 --> 02:03:39,273 Most már színész vagy, Sidney. 2002 02:03:39,407 --> 02:03:42,643 A színészek változtatnak szerepekre való megjelenés. 2003 02:03:42,776 --> 02:03:44,278 Ez normális. 2004 02:03:57,358 --> 02:03:59,093 02:06:44,759 (rendező) Vágjuk! 2016 02:06:44,892 --> 02:06:46,961 Ez egy pakolás Sidre. 2017 02:06:48,129 --> 02:06:50,131 (a legénység ujjong) 2018 02:06:51,298 --> 02:06:54,535 Mr. Torres? Nem találjuk Miss LaRoyt. 2019 02:06:54,969 --> 02:06:56,370 Igen? 2020 02:06:56,504 --> 02:06:57,571 Elment. 2021 02:06:57,705 --> 02:07:00,074 (legénység éljenzés, taps) 2022 02:07:09,150 --> 02:07:11,085 (személyzet tagja) Tovább a 4. szakaszba! 2023 02:07:13,521 --> 02:07:16,056 Szükséged lesz arra, hogy jöjjön vissza. Rendben van. Nem jövök vissza. 2024 02:07:16,190 --> 02:07:17,725 02:12:16,758 (kopogtat az ajtón) 2100 02:12:20,129 --> 02:12:21,964 (a kopogtatás folytatódik) 2101 02:12:26,301 --> 02:12:27,769 Manny! szükségem van a segítségedre. 2102 02:12:27,903 --> 02:12:30,371 Annyira bajban vagyok és nagyon szükségem van a segítségedre. 2103 02:12:30,505 --> 02:12:32,674 Nyugodj meg, és mondd el, mi történt. 2104 02:12:32,808 --> 02:12:35,144 Elbasztam, Manny. Elbasztam, Manny. 2105 02:12:35,276 --> 02:12:38,480 És tudom, hogy próbáltad segíts, és tovább dugtam. 2106 02:12:38,613 --> 02:12:40,682 Most nagyon szükségem van a segítségedre, és utálok kérdezni... 2107 02:12:40,816 --> 02:12:41,851 Nyugodj meg. 2108 02:12:41,984 --> 02:12:44,186 02:13:42,544 Apám ebédlője és a... 2130 02:13:42,677 --> 02:13:45,080 Nem miénk a ház. 2131 02:13:45,214 --> 02:13:48,951 nekem az nincs... Nincs az a pénzem. 2132 02:13:53,755 --> 02:13:55,723 (spanyolul kiabál) 2133 02:14:05,801 --> 02:14:08,503 (zokogva) (folytatja kiabálás spanyolul) 2134 02:14:10,072 --> 02:14:11,173 ...kibaszott segítség! 2135 02:14:11,307 --> 02:14:14,709 (zokogás) Kérlek, légy kedves hozzám, Manny. 2136 02:14:16,212 --> 02:14:18,413 Kérem. (spanyolul beszél) 2137 02:14:18,546 --> 02:14:20,249 Elbasztad az életemet! 2138 02:14:20,381 --> 02:14:23,351 nincs máshova mennem. (szipog) 2139 02:14:23,484 --> 02:14:26,021 Te vagy az egyetlen barátom. 2140 02:14:26,155 --> 02:14:28,523 Te vagy az egyetlen, Manny! 2141 02:14:28,656 --> 02:14:30,458 Te vagy az egyetlen aki valaha kedves volt hozzám. 2142 02:14:30,592 --> 02:14:33,963 Te vagy az egyetlen, aki valaha is törődött. (spanyolul beszél) 2143 02:14:34,096 --> 02:14:37,800 Mindig segítettem neked, meg minden amit csináltál, összetörted a szívemet! 2144 02:14:37,933 --> 02:14:39,567 (zokogva) Kérem. 2145 02:14:41,736 --> 02:14:44,039 Meg fognak ölni. 2146 02:14:49,311 --> 02:14:51,779 (nincs hallható párbeszéd) 2147 02:14:54,250 --> 02:14:55,985 (zokogva) 2148 02:14:57,552 --> 02:14:59,355 megpróbáltam. 2149 02:14:59,487 --> 02:15:02,557 Manny, mindent megtettem, amit mondtál. 2150 02:15:02,690 --> 02:15:05,660 megpróbáltam. (szipogva) 2151 02:15:12,700 --> 02:15:13,936 Ne menj haza. 2152 02:15:15,703 --> 02:15:17,605 Maradj itt pár napig. 2153 02:15:19,707 --> 02:15:21,010 Megjavítom. 2154 02:15:27,383 --> 02:15:28,616 Köszönöm. 2155 02:15:32,720 --> 02:15:34,722 Megjavítom. 2156 02:15:34,857 --> 02:15:36,225 (szipog) 2157 02:15:36,859 --> 02:15:40,561 (fonográfon játszó opera) 2158 02:15:46,101 --> 02:15:48,170 (cseng a telefon) 2159 02:15:53,242 --> 02:15:55,710 (az opera folytatódik) 2160 02:16:00,581 --> 02:16:02,583 (a csengetés folytatódik) 2161 02:16:10,758 --> 02:16:13,494 02:16:32,680 Hallod, amit mondtam? Igen, hallottam. 2169 02:16:32,815 --> 02:16:36,051 Rendben? Így? mit gondolsz? 2170 02:16:37,685 --> 02:16:40,789 Igen. Csak egy kérdésem van. 2171 02:16:41,622 --> 02:16:43,524 Ez egy szar, nem? 2172 02:16:44,525 --> 02:16:45,828 (kuncog) Mit? 2173 02:16:45,961 --> 02:16:48,063 És kimentem volna kimentél, nem? 2174 02:16:48,197 --> 02:16:49,630 Nem. Nem. Természetesen nem. 2175 02:16:49,764 --> 02:16:53,836 Irv, hívjuk csak mi az. Csak ennyit kérdezek. 2176 02:16:53,969 --> 02:16:56,839 Megcsinálom a filmedet. Kimentem. 2177 02:16:56,972 --> 02:17:00,608 Minden, amit cserébe akarok egy kis őszinteség. 2178 02:17:01,676 --> 02:17:02,945 Meg tudod csinálni, Irv? 2179 02:17:03,078 --> 02:17:06,148 Tudsz velem őszinte lenni vagy tíz másodpercig? 2180 02:17:10,019 --> 02:17:12,254 Kimentenélek, nem? 2181 02:17:14,555 --> 02:17:15,858 Igen, kimentenél. 2182 02:17:15,991 --> 02:17:18,060 És ez egy szar, nem? 2183 02:17:20,762 --> 02:17:22,730 Igen, ez egy szar. 2184 02:17:23,432 --> 02:17:24,766 (nevet) 2185 02:17:28,037 --> 02:17:30,839 Oké, Irv. Találkozunk a forgatáson. 2186 02:17:34,910 --> 02:17:36,245 (asszisztens) Mr. Conrad? 2187 02:17:43,385 --> 02:17:47,456 Harold, hogy vagy? én vagyok jól csinálod, Jack. mi van veled? 2188 02:17:47,622 --> 02:17:49,624 jól vagyok. 2189 02:17:51,126 --> 02:17:53,628 Hány film csináltunk most együtt? 2190 02:17:53,761 --> 02:17:55,663 Ez 82-t tesz ki. 2191 02:17:56,131 --> 02:17:57,399 Huh. 2192 02:17:57,533 --> 02:18:00,369 Nyolcvankettő. így van. 2193 02:18:00,502 --> 02:18:01,904 (síp) 2194 02:18:02,037 --> 02:18:03,704 (színész) Gyönyörű, nem? 2195 02:18:03,839 --> 02:18:05,974 A nagy széles óceán. 2196 02:18:06,108 --> 02:18:08,609 Emlékszel, amikor először jártál a tengeren? 2197 02:18:10,146 --> 02:18:13,349 Kölyök, soha nem felejtem el. 2198 02:18:14,616 --> 02:18:16,618 (rendező) Vágjuk! Fantasztikus! 2199 02:18:16,752 --> 02:18:18,754 Nincs száraz szem a házban. 2200 02:18:18,888 --> 02:18:20,857 Nagy. A következő felvételhez... Igen. 2201 02:18:20,990 --> 02:18:23,893 ...többet akarok látni hogy az igazi érzelem. 2202 02:18:24,027 --> 02:18:26,329 Rendben. Tudod? Tényleg mélyedj bele. 2203 02:18:26,463 --> 02:18:28,231 Igen. Itt találja meg. 2204 02:18:29,199 --> 02:18:31,468 Találd meg azon a horizonton. Igen. 2205 02:18:31,600 --> 02:18:33,570 Egy véget nem érő horizont 2206 02:18:33,702 --> 02:18:36,638 ez hozott neked egészen idáig. 2207 02:18:36,772 --> 02:18:39,708 Elvitt idáig az életben. Tudod? 2208 02:18:40,176 --> 02:18:41,211 Csatlakozó? 2209 02:18:44,514 --> 02:18:46,748 Jól indulsz újra? Persze. 2210 02:18:49,718 --> 02:18:52,288 (vidám jazz zene szól) 2211 02:18:53,957 --> 02:18:55,291 Nellie? Manny! 2212 02:18:55,425 --> 02:18:57,060 Manny, mindenre rájöttem. 2213 02:18:57,193 --> 02:18:59,162 Mert tudom, hogy van próbáltam felpörgetni a karrieremet. 2214 02:18:59,295 --> 02:19:01,965 Volt egy ötletem. Arra gondoltam, tudok táncolni. 2215 02:19:02,098 --> 02:19:03,566 Ha tudok táncolni, akkor énekelni is tudok. 2216 02:19:03,699 --> 02:19:05,667 Mert bármit megtehetsz ha rászánja magát. 2217 02:19:05,802 --> 02:19:08,271 Nellie, abba kell hagynod ezt, rendben? Tényleg meg kell állni. 2218 02:19:08,404 --> 02:19:09,806 kitalálom hogyan szerezze meg a pénzt. 2219 02:19:09,939 --> 02:19:11,640 Pontosan! így visszakapjuk a pénzt. 2220 02:19:11,773 --> 02:19:13,675 Megmondom Wallachnak, hogy mi befejezem a filmet, oké? 2221 02:19:13,810 --> 02:19:15,979 És először ez az egész, ez az egész kibaszott rendetlenség 2222 02:19:16,112 --> 02:19:18,181 hogy minden a kurva nap a folyamatod része. 2223 02:19:18,314 --> 02:19:21,184 Manny, úgy lesz soha senki nem látott semmit. 2224 02:19:21,317 --> 02:19:22,051 (cseng a telefon) 2225 02:19:22,185 --> 02:19:23,853 Hello? Manny, kész. 2226 02:19:23,987 --> 02:19:25,687 Megvan a pénz és tudom egy srác, aki megszervezi a találkozót. 2227 02:19:25,822 --> 02:19:28,491 Megvan? Jó, de... de te ott leszel, igaz? 2228 02:19:28,625 --> 02:19:32,328 Ne aggódj, ott leszek egész idő alatt. Viszlát pénteken. 2229 02:19:33,329 --> 02:19:34,397 (nevet) 2230 02:19:34,531 --> 02:19:36,299 Nellie, megcsináltuk, oké? 2231 02:19:36,432 --> 02:19:39,035 Baszd meg Don Wallachot! Baszd meg ezt a szart, oké? 2232 02:19:39,169 --> 02:19:41,504 Bassza meg, Manny! Igen! Bassza meg! Bassza meg! 2233 02:19:41,638 --> 02:19:43,072 (mindketten kiabálnak) 2234 02:19:47,443 --> 02:19:50,980 02:21:33,716 Jim. 2262 02:21:34,350 --> 02:21:36,919 Ő itt Manny és a gróf. 2263 02:21:38,154 --> 02:21:40,556 Fiúk hogy vagytok? 2264 02:21:41,124 --> 02:21:42,558 James McKay vagyok. 2265 02:21:43,593 --> 02:21:45,261 Hogy van, uram? Helló. 2266 02:21:45,695 --> 02:21:46,896 Leül. 2267 02:21:47,697 --> 02:21:48,798 Köszönöm. 2268 02:21:52,669 --> 02:21:53,703 - A gróf: Szia. - Manny: Szia. 2269 02:21:53,836 --> 02:21:55,238 James: Kérsz ​​egy italt? 2270 02:21:55,371 --> 02:21:57,373 Éterrel kevert pálinka. 2271 02:21:57,507 --> 02:21:58,508 Igen. Persze. 2272 02:21:58,641 --> 02:22:00,710 Wilson, jó? hozz nekünk egy kis italt, kérlek? 2273 02:22:00,843 --> 02:22:02,879 (horkant, köpködik) 2274 02:22:03,012 --> 02:22:07,517 Uram, én... Csak azt akartam mondani, hogyan sajnálom, hogy a dolgok kicsúsztak a kezemből. 2275 02:22:07,650 --> 02:22:09,686 Ostobaság. Átjöttél. 2276 02:22:09,819 --> 02:22:11,087 Ez számít. 2277 02:22:13,122 --> 02:22:16,659 Szóval fiúk vagytok barátok Nellie LaRoy-jal? 2278 02:22:16,794 --> 02:22:18,161 Hm, igen. 2279 02:22:18,294 --> 02:22:19,495 Mmm. 2280 02:22:19,629 --> 02:22:22,098 Kár, ami történt a karrierjéhez, mi? 2281 02:22:22,231 --> 02:22:24,634 Nagy szégyen, igen. Szomorú. 2282 02:22:24,767 --> 02:22:26,169 Az új filmje működni fog. 2283 02:22:27,103 --> 02:22:29,172 Szóval te vagy a film producere. 2284 02:22:30,006 --> 02:22:31,474 Stúdióvezető. 2285 02:22:31,607 --> 02:22:35,311 Magam is kaptam néhány filmötletet. Akarod hallani őket? 2286 02:22:37,280 --> 02:22:38,514 Igen. 2287 02:22:39,282 --> 02:22:40,183 Kérem. 2288 02:22:41,050 --> 02:22:43,019 (torkot köszörül, élesen belélegzi) 2289 02:22:43,152 --> 02:22:45,288 02:24:32,595 Ó, köszönöm. 2326 02:24:33,931 --> 02:24:36,399 (sólymok, köpök) 2327 02:24:36,532 --> 02:24:38,267 Több ötletem is van. 2328 02:24:38,401 --> 02:24:40,403 Hallottál valaha Wyatt Earpről? 2329 02:24:40,536 --> 02:24:43,072 Pár éve meghalt. Egyszer találkoztam vele. 2330 02:24:43,206 --> 02:24:44,640 Kevéssé ismert tény: 2331 02:24:44,774 --> 02:24:49,545 A legnagyobb hős a A vadnyugat nem tudott számolni. 2332 02:24:49,679 --> 02:24:50,713 Nem? Nem. 2333 02:24:50,848 --> 02:24:52,950 Szóval arra gondoltam, csinálsz róla filmet, 2334 02:24:53,082 --> 02:24:55,919 és benne csinálod őt teljes értékű retardált. 2335 02:24:56,052 --> 02:24:59,088 (zihál) Mi? 2336 02:25:00,056 --> 02:25:01,290 jól vagy? 2337 02:25:02,391 --> 02:25:04,994 Mi? izzadsz. 2338 02:25:08,397 --> 02:25:10,533 Valószínűleg az éter. ez... 2339 02:25:10,666 --> 02:25:12,001 Ó. 2340 02:25:12,134 --> 02:25:14,470 Azt hittem, csak vagy izgatott az ötlettől. 2341 02:25:17,440 --> 02:25:20,743 (nevet) 2342 02:25:21,677 --> 02:25:22,578 (horkant, köpködik) 2343 02:25:22,712 --> 02:25:24,480 James: A következő ötletem a legjobb: 2344 02:25:24,614 --> 02:25:26,782 A világ legrettenthetetlenebb harcosa. 2345 02:25:26,917 --> 02:25:30,186 Csak azt a fickót ismerem, aki eljátssza őt. Csak felépíted a filmet. 2346 02:25:30,319 --> 02:25:32,288 Szenzációs. 2347 02:25:32,722 --> 02:25:33,790 Ő az? 2348 02:25:36,092 --> 02:25:37,660 Szeretnél találkozni vele? 2349 02:25:39,762 --> 02:25:41,999 Persze. Hm, én... Megkaphatom a stúdiógarnitúrát... 2350 02:25:42,131 --> 02:25:45,601 Ó, nem, nem, nem. megyek megnézni őt most. A Blockhouse-ban van. 2351 02:25:47,336 --> 02:25:50,573 Hol van az? Épp a dombon túl van. 2352 02:25:50,706 --> 02:25:54,210 Néhány percnyi autóútra. Wilson és elvihetlek oda-vissza. 2353 02:25:54,343 --> 02:25:56,679 Ez a legjobb buli a városban. (nevet) 2354 02:25:58,481 --> 02:26:00,249 Mmm. 2355 02:26:00,383 --> 02:26:04,120 Nagyon késő van, és mi menni kell. Ó, nem, nem, megéri. 2356 02:26:04,253 --> 02:26:05,655 megígérem. 2357 02:26:05,788 --> 02:26:09,826 Úgy értem, értékelem, de mennünk kell. Bízz bennem. 2358 02:26:09,960 --> 02:26:12,261 Soha nem fogod elfelejteni. 2359 02:26:36,218 --> 02:26:38,621 A gróf: Hm, mi ez? 2360 02:26:38,754 --> 02:26:41,324 02:27:58,069 Ez a város régebben tudta, hogyan kell jó idő. Ez most akkora húzás. 2372 02:27:58,201 --> 02:28:00,437 Még mindig tudják, hogyan kell de buli van itt. (nevet) 2373 02:28:00,570 --> 02:28:04,741 ♫ Van egy kisállat, akit szívesen simogatok És minden este beállítjuk a ♫t 2374 02:28:04,876 --> 02:28:08,445 ♫ Minden adandó alkalommal végigsimítok rajta Ez a lányom puncija... ♫ 2375 02:28:08,578 --> 02:28:09,881 02:29:08,238 (a dal lejátszása folytatódik) 2393 02:29:10,007 --> 02:29:12,242 (a dal megáll) 2394 02:29:19,416 --> 02:29:21,785 - (mordul) - A gróf: Ó, a francba! 2395 02:29:21,919 --> 02:29:23,754 (nevető) 2396 02:29:23,888 --> 02:29:25,522 Ez nagyon jó volt! 2397 02:29:25,655 --> 02:29:28,358 Ó, gyerünk, fiúk, csak a másik oldalon van. 2398 02:29:28,492 --> 02:29:30,293 Megéri, ígérem. 2399 02:29:33,330 --> 02:29:34,765 A gróf: Rendben. 2400 02:29:39,636 --> 02:29:43,273 Ó, igen. Ez az. 2401 02:29:45,009 --> 02:29:46,376 Igen. 2402 02:29:48,512 --> 02:29:52,250 02:32:30,942 (golyók ricochet) 2444 02:32:35,246 --> 02:32:36,213 (morog) 2445 02:32:38,849 --> 02:32:42,353 (a dal lejátszása folytatódik) 2446 02:32:42,485 --> 02:32:45,022 (zihál, morog) 2447 02:32:46,324 --> 02:32:49,559 (a tömeg kiabál) 2448 02:32:54,865 --> 02:32:56,968 (kiáltás) (lövések) 2449 02:33:03,407 --> 02:33:05,142 (motor indul) 2450 02:33:09,013 --> 02:33:12,682 Ó, a francba! Megy! Isten! (spanyolul beszél) 2451 02:33:13,184 --> 02:33:15,052 02:33:33,371 Tündér! Csatlakozó. 2460 02:33:33,503 --> 02:33:35,272 (olaszul beszél) 2461 02:33:35,406 --> 02:33:38,675 Emberek, szeretnélek bemutatni nektek a vad és csodálatos Lady Fay. 2462 02:33:38,809 --> 02:33:40,643 Ő itt Rebecca. Ő itt Lewis. 2463 02:33:40,777 --> 02:33:42,179 - Hogy vagy? - Rebecca: Szia. 2464 02:33:42,313 --> 02:33:44,115 - Hogy vagy? - Jack: Mi a kifogásod? 2465 02:33:44,248 --> 02:33:45,548 Csak vándorol át? 2466 02:33:45,682 --> 02:33:48,285 Mmm. Valami olyasmi. Hadd hozzak egy italt. 2467 02:33:48,419 --> 02:33:50,321 Te lőttél? Nem. 2468 02:33:50,454 --> 02:33:52,256 Csak levegőt akartam. 2469 02:33:52,390 --> 02:33:53,623 mi lesz ezután? 2470 02:33:53,757 --> 02:33:56,127 Európába megyek, valójában. te vagy? 2471 02:33:56,260 --> 02:33:57,594 Igen, Pathé engem akar. 2472 02:33:57,727 --> 02:34:01,332 Ez nagyszerű! Pathénak nagyon jó ízlése van. 2473 02:34:01,465 --> 02:34:02,400 Köszönöm. 2474 02:34:02,532 --> 02:34:04,135 Jack visszatért! 2475 02:34:04,534 --> 02:34:06,603 Jó utat, Jack! 2476 02:34:07,704 --> 02:34:09,173 (sóhajt, kuncog) 2477 02:34:09,306 --> 02:34:11,909 Szóval milyen a filmed? Ez szar. 2478 02:34:13,477 --> 02:34:16,247 Újabb óriási lendület a középszerűségen. 2479 02:34:17,381 --> 02:34:19,917 Nos, a lány kedvesnek tűnik. 2480 02:34:21,485 --> 02:34:22,719 Ő az. 2481 02:34:24,388 --> 02:34:28,159 És fogalma sincs vége lesz, mint a többinek. 2482 02:34:28,292 --> 02:34:30,027 Tetszik neked? 2483 02:34:30,161 --> 02:34:31,195 Nem. 2484 02:34:33,898 --> 02:34:35,833 Talán meg akarja menteni. 2485 02:34:45,642 --> 02:34:47,878 Jól vagy, édes? 2486 02:34:57,054 --> 02:35:00,091 Ez volt a legvarázslatosabb hely a világban, nem? 2487 02:35:03,060 --> 02:35:03,794 Az volt. 2488 02:35:03,928 --> 02:35:06,997 Újabb készlet, újabb értékelés. 2489 02:35:07,798 --> 02:35:10,267 Újabb románc, újabb szakítás. 2490 02:35:12,602 --> 02:35:14,371 Fáradt vagyok, Fay. 2491 02:35:24,315 --> 02:35:25,483 Rendben van. 2492 02:35:26,884 --> 02:35:30,955 (csattog a nyelvén) Rendben van. voltam a legszerencsésebb barom a világon. 2493 02:35:33,257 --> 02:35:36,927 Jól futottam, nem én? Hmm? Biztos voltál. 2494 02:35:37,428 --> 02:35:39,196 Igen. ezt élveztem. 2495 02:35:40,965 --> 02:35:42,833 Futnom kell, édes. Igen. 2496 02:35:42,967 --> 02:35:47,071 Olyan jó volt látni, Fay. Nagy dolgokat fogsz csinálni Európában. 2497 02:35:47,204 --> 02:35:50,007 Mindig egyike voltál a jókat. Köszönöm. 2498 02:35:56,348 --> 02:35:58,383 Ciao, szerelmem. Ciao. 2499 02:36:00,986 --> 02:36:03,889 Találkozunk Velencében. Lásd te Prágában. (Fay kuncog) 2500 02:36:35,686 --> 02:36:37,923 Megyek hozom azokat a szivarokat. 2501 02:36:46,565 --> 02:36:51,503 Hé, remek munkát végzel. Mi az a legjobb tipp, amit valaha kaptál? 2502 02:36:51,636 --> 02:36:53,238 Ötven dollár. 2503 02:36:53,371 --> 02:36:54,639 Ki adta ezt neked? 2504 02:36:54,772 --> 02:36:56,942 Megtette, Mr. Conrad. 2505 02:36:58,643 --> 02:37:02,280 Ez most rajtad múlik, kölyök. A jövő a tiéd. 2506 02:37:20,465 --> 02:37:22,801 (síp) 2507 02:38:19,724 --> 02:38:20,558 (fegyver kakas) 2508 02:38:20,692 --> 02:38:22,294 (lövés) (a test leesik) 2509 02:38:36,741 --> 02:38:39,277 Keresnek minket. Kelj fel. nem érzem jól magam. 2510 02:38:39,411 --> 02:38:41,413 megyünk Mexikó, Nellie. Mexikó? 2511 02:38:41,546 --> 02:38:44,416 Öltözz fel. Most megyünk. én vagyok nem megy Mexikóba. megőrültél? 2512 02:38:44,549 --> 02:38:46,184 fognak ölj meg minket, oké? 2513 02:38:46,318 --> 02:38:47,652 Elbasztam. Menj, üsd meg a piñata, ha honvágyad van. 2514 02:38:47,786 --> 02:38:50,455 Nelli, öltözz fel! és szállj be a kibaszott kocsiba, most! 2515 02:38:50,588 --> 02:38:54,125 Manny, megijesztesz. Kell még egy ütés. 2516 02:38:54,926 --> 02:38:56,861 Oké, jobban érzem magam. 2517 02:38:56,995 --> 02:38:58,430 Ó, szia. Van kóla? 2518 02:38:58,563 --> 02:39:00,098 02:40:01,192 Nellie? 2542 02:40:01,893 --> 02:40:03,395 Nellie! 2543 02:40:04,963 --> 02:40:07,966 Talán itt táncolnak! Gyerünk! 2544 02:40:09,000 --> 02:40:11,069 (spanyolul beszél) 2545 02:40:15,875 --> 02:40:17,308 Nelli. 2546 02:40:17,442 --> 02:40:19,310 Nellie! (az emberek csacsognak, ujjonganak) 2547 02:40:19,444 --> 02:40:21,146 Manny! 2548 02:40:42,000 --> 02:40:44,469 Nellie, most mennünk kell! 2549 02:40:44,602 --> 02:40:45,970 (spanyolul beszél) Megyünk! 2550 02:40:46,104 --> 02:40:48,473 Maradok, Manny. én vagyok nem mozdul. Nem, nem, nem, nem. 2551 02:40:48,606 --> 02:40:50,876 Tudod mi történik ha ránk találnak. 2552 02:40:51,009 --> 02:40:53,978 Miért csinálod ezt, 02:41:31,149 már nem haragszom. Manny... 2567 02:41:31,282 --> 02:41:34,219 Nellie, fogd be. Nélkülem mész Mexikóba. 2568 02:41:34,352 --> 02:41:38,690 Mi a faszt csinálok nélküle te? Nem megyek sehova nélküled! 2569 02:41:38,824 --> 02:41:40,592 (szipog, spanyolul beszél) 2570 02:41:42,928 --> 02:41:43,929 Manny... 2571 02:41:44,095 --> 02:41:45,430 Szeretlek. 2572 02:41:46,631 --> 02:41:47,900 Szeretlek, Nelli. 2573 02:41:48,032 --> 02:41:51,102 (spanyolul beszél) 2574 02:41:54,072 --> 02:41:55,875 02:43:18,456 Összeházasodunk? 2601 02:43:18,590 --> 02:43:20,525 (fotós) Ön... Ön tényleg a férje lesz? 2602 02:43:23,194 --> 02:43:24,629 Igen. Igen. 2603 02:43:24,762 --> 02:43:27,732 Gratulálok! Szerezd meg a lövés. Vedd meg, kapd meg, kapd meg. 2604 02:43:29,334 --> 02:43:31,336 (kamera zúg) 2605 02:43:58,831 --> 02:44:01,199 (motor kikapcsolva) Manny: Szüksége van valamire? 2606 02:44:01,332 --> 02:44:03,735 Menj, fogd meg őt. jól vagyok. 2607 02:44:04,870 --> 02:44:06,237 Szeretlek, Nelli. 2608 02:44:06,371 --> 02:44:08,373 Szeretlek, Manny. 2609 02:44:27,092 --> 02:44:28,927 Nem nagyszerű az élet. 2610 02:44:43,075 --> 02:44:46,578 (halkan dúdolva) 2611 02:45:31,958 --> 02:45:34,460 (kopogtat az ajtón) A gróf: Szia. Szia. 2612 02:45:34,593 --> 02:45:36,628 sajnálom. Nehéz volt gázt találni. 2613 02:45:36,762 --> 02:45:40,632 Igen, mindent megkaptam szükség. Ő a szobatársam, Kyle. 2614 02:45:41,233 --> 02:45:42,668 - Hé. - Manny: Szia. 2615 02:45:42,802 --> 02:45:44,570 Kell valami? én vagyok gyorsan meg fogom tölteni. 2616 02:45:44,703 --> 02:45:47,006 Nem, köszönjük. Gyerünk. 2617 02:45:56,950 --> 02:45:57,851 02:46:37,356 sajnálom. 2629 02:46:41,027 --> 02:46:42,761 Takarodj LA-ból. 2630 02:46:46,498 --> 02:46:47,733 Eltűnik. 2631 02:47:01,346 --> 02:47:02,781 Nelli. Nellie? 2632 02:47:05,218 --> 02:47:06,485 Nellie? 2633 02:47:07,253 --> 02:47:08,487 Nellie! 2634 02:47:09,521 --> 02:47:12,091 Nellie! Nellie! 2635 02:47:17,997 --> 02:47:19,765 Ó, a francba! 2636 02:47:19,899 --> 02:47:21,034 (motor indul) 2637 02:47:22,367 --> 02:47:24,003 (csikorognak a gumik) 2638 02:47:33,079 --> 02:47:35,681 (klub házigazda) És bemutatkozunk ma este 2639 02:47:35,815 --> 02:47:38,885 új kiegészítés a Hart Café Bandnak 2640 02:47:39,018 --> 02:47:43,755 Friss képek, Mr. Sidney Palmer trombitán. 2641 02:47:43,890 --> 02:47:46,558 (a közönség ujjong, tapsol) 2642 02:47:51,998 --> 02:47:56,069 Szia Sid. Akarsz mondani néhány szót? 2643 02:47:56,202 --> 02:48:00,874 Köszönöm, Tom. Hm, csak szeretném hogy elmondjam, milyen boldog vagyok, hogy itt lehetek. 2644 02:48:01,007 --> 02:48:03,176 Ti mind ilyenek vagytok szép, kedves tömeg. 2645 02:48:03,309 --> 02:48:04,911 Szóval köszönöm. 2646 02:48:05,044 --> 02:48:08,214 Ha tehetem, szeretnék játszani valami, amivel játszottam 2647 02:48:08,780 --> 02:48:10,917 vissza... vissza a napokban. 2648 02:48:11,717 --> 02:48:13,485 Remélem mindannyian élvezni fogjátok. 2649 02:48:14,720 --> 02:48:17,924 (lassú jazz játék) 2650 02:48:49,454 --> 02:48:51,991 02:58:01,374 Csak a része akarok lenni valami nagyobbról. 2688 02:58:01,508 --> 02:58:03,076 Része lenni valami fontosnak, 2689 02:58:03,210 --> 02:58:05,145 valami, ami tartós, ez jelent valamit.